الأسئلة المتكررة

الأسئلة المتكررة

أسئلة عامة

كيف يمكنني إضافة شريك وما هي الوثيقة المطلوبة؟

من منصة المتعاملين الرقمية، انقر على خدمات الشركات، وبموجب تعديلات المساهمين، يمكنك نقل أسهم إلى مساهمين جدد (إضافة شريك)، انقر عليها وقدم طلبك. الوثائق المطلوبة هي: موافقة أمنية، نسخة من جواز سفر المالك الجديد، تأشيرة زيارة أو تأشيرة إقامة، وصورة.

ما هي الخطوات للحصول على تأشيرة جديدة للموظف الجديد؟

تقدم أولاً بطلب للحصول على "تصريح دخول" جديد، ثم تقدم بطلب "تعديل حالة التأشيرة" ثم طلب للحصول على "تأشيرة إقامة جديدة".

من أين نحصل على ورقة الموافقة؟

توجه لمنطقة عجمان الحرة بالوثائق المطلوبة: طلب (موقع ومختوم)، صورة من الرخصة، بطاقة إنشاء ونسخة من سفر وصورة.

كيف يمكنني كفالة أفراد عائلتي؟

يمكنك التقدم للحصول على "شهادة راتب" من بوابة منطقة عجمان الحرة، ومن ثم تتواصل مع الهجرة لاستكمال المعاملة.

بعد إلغاء تأشيرة الإقامة ، هل سأحصل على فترة سماح للبقاء أم يجب علي مغادرة البلد فوراً؟

ج: نعم ، سيتم منح فترة سماح مدتها 30 يومًا بعد إلغاء تأشيرة الإقامة.

يمكنك نقل مكالمتي إلى الإدارات المختلفة؟

لا ، ليس لدينا خيار تحويل المكالمات إلى قسم مختلف.

أين يمكنني عمل الفحص الطبي للحصول على تأشيرة جديدة؟

مركز الحميدية الصحي.

ما هي الشروط التي يمكن بموجبها لحامل تأشيرة المستثمر الإماراتي البقاء خارج الدولة؟

إذا كانت مهنة المستثمر أو شريك العمل خارج دولة الإمارات ويحمل تأشيرة إقامة سارية المفعول، يمكنه من دخول الدولة من تاريخ الخروج لمدة سنة. وإذا كانت مهنة المستثمر أو شريك العمل خارج دولة الإمارات ويحمل تأشيرة إقامة منتهية الصلاحية لا يمكنه دخول الدولة إلا بتأشيرة جديدة (زيارة / سياحية) ومن ثم يبدأ بإجراءات المتبعة لتعديل وضعه. وفي حال وجود أي استفسارات يرجى التواصل معنا

. كم يوما تستغرق عادة طباعة تأشيرة جديدة؟

خدمة عادية - 4 أيام. خدمة عاجلة - يومين.

هل تقبل منطقة عجمان الحرة تقريرًا طبيًا من أي إمارة أخرى؟

لا ، منطقة عجمان الحرة تقبل فقط التقارير الطبية الصادرة من مركز الحميدية الصحي في عجمان.

ما هو رقم الاتصال بقسم الأوفشور؟

067011673

بعد رفع طلب الخدمة لتجديد تأشيرة الإقامة ، متى يتعين علي تقديم جواز سفري؟

عند تقديم طلب الخدمة الخاص بك ، يمكنك الانتقال مباشرة وتقديم جواز سفرك إلى خدمة البريد السريع زاجل.

ليس لدي تأشيرات للمساهمين وقد طلبت إلغاء شركتي ، لماذا هي معلقة تحت قائمة "إلغاء تأشيرات المساهمين"؟ وما المدة التي تستغرقها عادة هذه الخطوة؟

تخضع المعاملة للتحقق من قبل فريق الخدمة الحكومية، بمجرد إتمام عملية التحقق، سيتم إخطار صاحب المعاملة.

متى يمكنني الحصول على جواز سفري بعد تقديم طلب الخدمة؟

بمجرد الانتهاء من طلب الخدمة وإغلاقه، يمكنك الانتقال واستلامه من خدمة البريد السريع زاجل

هل سيتغير اسم الشركة تلقائيًا بعد إغلاق طلب الخدمة لتغيير حالة نوع الترخيص؟

كلا، سيبقى الاسم كما هو، ما لم يرفع المتعامل طلب خدمة تغيير اسم الشركة عبر البوابة ، في "خدمات الشركة" ، تحت عنوان "تعديلات الشركة"، ويستغرق الأمر 15 يوماً لتغيير اسم الشركة.

كيف يمكنني تحديث البريد الإلكتروني ورقم الاتصال؟

من خلال إعدادات من منصة المتعاملين الرقمية، قم بعمل التعديل المطلوب

ما هي القناة الإلكترونية؟

القناة الإلكترونية هي نظام خدمة ذكية جديد يساعد في خدمات الجنسية والإقامة، وأطلقت وزارة الداخلية هذا النظام الذكي لتحسين سرعة ودقة إصدار التأشيرات وتصاريح الإقامة.

ما هو رقم الاتصال بشركة زاجل؟

الرقم المجاني: 80021111

ما هو الإجراء الخاص بطلب تأشيرة جديدة إذا كان الشخص خارج البلاد؟

من بوابة العملاء، تحت خدمات الموظف، يتعين على المستثمر رفع طلب خدمة للحصول على تصريح دخول وإجراء فحص طبي من مركز الحميدية الصحي، ثم رفع طلب خدمة للحصول على تأشيرة إقامة جديدة.

هل منطقة عجمان الحرة قطاع عام أم خاص؟

قطاع عام.

كيف يمكنني تحديث تفاصيل الاتصال الخاصة بي من خلال بوابتي؟

لتغيير عنوان البريد الإلكتروني المسجل أو رقم الهاتف، بادر بزيارة المنطقة الحرة مع خطاب الطلب (موقع ومختوم)، مع صورة من الترخيص.

من أين نحصل على ورقة الموافقة الأمنية؟

توجه إلى خدمة عملاء منطقة عجمان الحرة بالوثائق المطلوبة: خطاب طلب (موقّع ومختوم) ونسخة من الرخصة وبطاقة المنشأة ونسخة من جواز السفر وصورة.

لماذا لا يظهر اسم الموظف في عمود البحث أثناء إلغاء تأشيرة إقامة الموظف؟

احياناً يحدث خطأ ما في النظام. في حال أنشأت حالة، سيتم تحديثها في غضون 24 ساعة

أنا في الإمارات بتأشيرة زيارة أو تأشيرة سياحية، هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة وتغيير وضعي القانوني دون الخروج من الدولة؟

نعم ، يمكنك تقديم طلب للحصول على تأشيرة إقامة ويمكنك تغيير وضعك القانوني داخل الدولة دون الخروج وفقًا للوائح الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية

هل تنتهي الموافقة الأمنية في مواعيد ثابتة؟

الموافقة الأمنية مدة صلاحيتها شهر واحد

أريد استئجار مكتب صغير ، ما هي الأحجام المتوفرة وما هو الإجراء؟

ج: تفضل بتقديم طلب خدمة من خلال البوابة الإلكترونية وعبر شركتك واختر خدمات الشركة - تغيير الموقع، وسوف تظهر لك المساحات المتوفرة وأسعارها

هل تقدم المنطقة الحرة رخصة للنشاط العقاري؟

نعم، لكن يتطلب تقديم اقتراح عمل.

المرافق والخدمات

هل يمكنني تجديد بطاقة المنشأة قبل انتهاء صلاحيتها؟

يمكنك تجديد بطاقة المنشأة الخاصة بك قبل انتهاء صلاحيتها بشهرين.

هل هناك علاقة ما بين تاريخ انتهاء صلاحية بطاقة المنشأة وتاريخ انتهاء صلاحية الرخصة التجارية؟

كلا. كلاهما مختلف وليس هناك ارتباط

كيف يمكنني الحصول على ورقة الموافقة على إلغاء بطاقة المنشأة؟

لا يوجد وثيقة حول إلغاء بطاقة المنشأة، لكن يمكنك الحصول على تقرير إلغاء الشركة، إخلاء طرف. .

لماذا لا يظهر اسم الموظف في عمود البحث أثناء التقدم بطلب لتعديل إذن الدخول - تغيير المهنة؟

احياناً يحدث خطأ ما في النظام. في حال أنشأت حالة سيتم تحديثها في غضون 24 ساعة

ما هي إجراءات تغيير / استبدال / إضافة مساهمين إلى جانب تغيير نوع النشاط وكم يكلف؟

ج: يمكن رفع الطلب وإرساله من خلال بوابة المتعاملين (طلب خدمة استبدال المساهمين/ إضافة شريك). المستندات المطلوبة - إضافة شريك: - - الموافقة الأمنية. - يجب أن يكون المساهم الجديد أكبر من 18 عامًا. - يجب أن تكون نسخة جواز السفر صالحة لمدة 6 أشهر ونسخة تأشيرة - صورة بحجم جواز السفر. - شهادة عدم ممانعة. المستندات المطلوبة: - استبدال المساهمين مسموح للشركات التي لديها أنواع منشآت مثل مراكز أعمال – مكاتب - مراكز مستقلة - مكاتب تنفيذية - وحدات البيع بالتجزئة. - نسخة من جواز السفر / نسخة من صفحة التأشيرة / نسخة من بطاقة الهوية / قرار مجلس الإدارة / تفويض من المحكمة لاحظ أن فترة الإعلان عبر الصحيفة سوف تستغرق 14 يومًا. ستكون التكاليف على النحو التالي: استبدال المساهمين (رسوم التسجيل أو التعديل 2000 درهم / تعديل بطاقة المنشأة 535 درهم / رسوم الإعلان 500 درهم / رسوم التعديل 500 درهم / رسوم التسجيل 500 درهم / شيك التأمين) نقل الأسهم إلى شركاء جدد (إضافة شريك) (توثيق اتفاقية الشراكة 2000 درهم / تعديل بطاقة المنشأة 535 درهم / رسوم التعديل 500 درهم / م.م.ح / ش.م.ح رسوم التحويل 500 درهم / بحث أمني 500 درهم) لاستبدال المساهم ، هل يجب أن يكون كل من المساهمين القديم والجديد حاضرين فعلياً؟ نعم. لكن يجب عليهم التوقيع على بطاقة التوقيعات وإرفاق الاتفاقية (موقعة ومختومة من قبل جميع الشركاء (الجدد - والقدامى) أو توكيل + الاتفاقية

كيف يمكنني حذف مديري دون إضافة أي مدير جديد؟ ل

ا يمكنك حذف مديرك إلا إذا أضفت مديرًا جديدًا.

ما هو نوع الخدمات التي تقدمها منطقة عجمان الحرة؟

تقدم منطقة عجمان الحرة خدمات عديدة تشمل إصدار الرخص والتأشيرات، وتتضمن خدمات تابعة مثل تجديد الرخص، والتعديلات والإغلاق وغيرها... وهذا ينطبق على التأشيرات أيضا.

خدمات حكومية

من أين نحصل على شهادة المنشأ؟ هل نحصل عليها من بوابة منطقة عجمان الحرة أو بوابة غرفة التجارة؟

من بوابة العملاء، انقر على خطابات وشهادات، أسفل شهادات، انقر على شهادة المنشأ وارفع طلب خدمة.

كيف يمكنني الحصول على نموذج عقد تأسيس الشركة؟

يمكنك التقدم بطلب للحصول على نموذج عقد التأسيس من خلال البوابة الإلكترونية تحت خدمات الشركة (عقد التأسيس)

كيفية الحصول على شهادة بحث الحالة الجنائية؟

قدم طلباً من خلال موقع شرطة عجمان http://www.ajmanpolice.gov.ae.

أين يمكنني أن أجد تأشيرة الإقامة الملغاة بعد إغلاق طلب الخدمة؟

عند اكتمال طلب الخدمة، يمكنك العثور عليه في طلب الخدمات الخاص بك بموجب مستندات طلب الخدمة. "وثيقة إلغاء إلكترونية"

تقدمت بطلب للحصول على تصريح دخول لموظف، وتم إصداره بالفعل. هل من الممكن إلغاء تصريح الدخول؟ هو خارج البلاد ، هل سأسترد الرسوم؟ (الضمان الذي دُفع) سوف أحصل عليه مرة أخرى أو هل من الممكن أن استخدمه لموظف آخر في حال حصلت على التصريح.

من منصة المتعاملين الرقمية، افتح خدمات الموظف وستجد عمود تصريح الدخول ، ثم انقر فوق "إلغاء - غير مستخدم" بعد إغلاق الإلغاء ، يمكنك التقدم بطلب استرداد الأموال. لا يمكن استخدام نفس الضمان لصالح موظف آخر.

هل تقبل منطقة عجمان الحرة تقريرًا طبيًا من أي إمارة أخرى في الدولة؟

لا، منطقة عجمان الحرة تقبل فقط التقارير الطبية الصادرة من مركز الحميدية الصحي في عجمان

بعد رفع طلب الخدمة لتجديد تأشيرة الإقامة، متى يتعين علي تقديم جواز السفر؟

عند تقديم طلب الخدمة الخاص بك، يمكنك الانتقال مباشرة وتقديم جواز سفرك إلى خدمة البريد السريع زاجل

هل يطلب أي شهادات تعليمية من أجل التقدم لوظيفة مدير؟

نعم، ووفقاً للمسمى الوظيفي

أحتاج للتقدم بطلب لتجديد تأشيرة زوجتي. هل التأمين إلزامي؟

نعم ، التأمين بالنسبة لتأشيرات الأسرة إلزامي في عجمان.

إذا كان موظف أو مستثمر خارج دولة الإمارات العربية المتحدة وانتهت مدة صلاحية التأشيرة، فكيف سيقوم العميل بتجديد أو إلغاء التأشيرة أثناء وجوده خارج الإمارات؟

لا يمكن تجديد إقامة أي شخص من الإمارات ولكن من الممكن التقدم بطلب إلغاء التأشيرة

أنا في الإمارات بتأشيرة زيارة أو تأشيرة سياحية، هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة وتغيير وضعي القانوني دون الخروج من الدولة؟

نعم ، يمكنك تقديم طلب للحصول على تأشيرة إقامة ويمكنك تغيير وضعك القانوني داخل الدولة دون الخروج وفقًا للوائح الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية.

ما هي الشروط لرعاية الأسرة؟

الشروط: يجب أن يكون الراتب 4،500 درهم للموظفين عقد إيجار معتمد من الدائرة الاقتصادية (البلدية) فاتورة الكهرباء. شهادة راتب صادرة من المنطقة الحرة. شهادة الميلاد مصدقة ومختومة من قبل سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة من البلد الأم ومن وزارة الخارجية في الإمارات العربية المتحدة مع ترجمة قانونية (في حالة طلب الإقامة للأطفال) شهادة زواج مصدقة ومختومة من قبل سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة من البلد الأم ومن وزارة الخارجية في الإمارات العربية المتحدة مع ترجمة قانونية (في حالة الإقامة للزوجة) نسخة من بطاقة الهوية الخاصة بالكفيل. نسخة من جواز سفر الكفيل. صورة ملونة مع خلفية بيضاء.

هل يحق للمستثمر في حالة كفالة عائلته التقدم بطلب للحصول على تأشيرة خادمة أو سائق؟

لا يمكنه التقديم في المنطقة الحرة، ولكن يمكنه التقدم بطلب للهيئة الاتحادية للهوية والجنسية.

ما هو الإجراء لإلغاء تأشيرة المستثمر الخاصة بي؟ هل أحتاج إلى إحضار جواز سفري الأصلي؟ هل يجب أن أكون في الإمارات العربية المتحدة لإلغاء تأشيرتي؟

ج: لا تحتاج إلى جواز سفر أصلي إذا أكملت ستة أشهر خارج الإمارات أو انتهت صلاحية التأشيرة. يجب أن تكون الرخصة مفعلة.

هل هناك أي مستندات تعليمية مطلوبة للتقدم لوظيفة مدير؟

نعم، يتعين عليك تقديم الحد الأدنى المطلوب من المستندات حسب الوظيفة، مثلاً، مدير تكنولوجيا المعلومات، مدير مالي ، مدير المشروع ، إلخ.

كيف يمكنني الحصول على شهادة الدفاع المدني؟

يمكنك التقدم بطلب لإدارة الدفاع المدني عبر الرابط: https://www.acd.gov.ae/ar/index.php.

ماذا لو رفضت الأطراف تسوية النزاع؟

إذا لم يتم حل النزاع، سيتم تحويل الشكوى إلى المحكمة.

كم من الوقت يستغرق الحصول على الموافقة الأمنية؟

يعتمد ذلك على عملية الهجرة.

خدمات الترخيص

هل هناك فترة سماح لإعادة تجديد الرخصة بمنطقة عجمان الحرة؟

نعم ، هناك فترة سماح بعد انتهاء الترخيص وهي شهر واحد فقط

هل مطلوب الحضور شخصياً لمنطقة عجمان الحرة لإجراء معاملات خاصة بالرخصة إضافة / حذف / تغيير مدير / نقل؟

نعم بعد الدفع، وإعادة تحميل نموذج التوقيع يجب عليك الحضور شخصياً للمنطقة للتأكد من البيانات والتواقيع

كيف يمكنني الحصول على ترخيص لبدء شركة في منطقة عجمان الحرة؟

يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني والتقدم بالطلب

. ما هي إجراءات ترقية / تخفيض مستوى مكتبي؟

رفع طلب خدمة عبر البوابة الإلكترونية تحت خدمات الشركات. (تغيير المكان)

كيف يمكنني تغيير نوع نشاط الترخيص الخاص بي؟

رفع طلب خدمة عبر البوابة الإلكترونية تحت خدمات الشركة. (تغيير النشاط)

. كيفية الحصول على شهادة إنجاز أثناء تجديد الترخيص؟

انتقل إلى طلب خدمة تجديد الترخيص التجاري وانتقل لأسفل لتجد طلب خدمة شهادة إنجاز ، انقر عليها وتحت وثائق طلب خدمة ستجد وثيقة شهادة إنجاز.

كيف يمكنني القيام بتعديل المنشأة لتفعيل رخصتي التجارية على نظام الهجرة؟

من منصة المتعاملين الرقمية، انقر على خدمات الموظفين وستجد عمود بطاقة المؤسسة، أسفل عمود بطاقة المؤسسة، انقر على تعديل واختر التعديل الذي تم إجراؤه كـ "تفعيل الترخيص التجاري".

كيف يمكنني العثور على المستندات المجددة؟ (الرخصة التجارية ، بطاقة المنشأة، إلخ)

عند اكتمال طلب الخدمة، يمكنك العثور عليها تحت قائمة وثائق طلب الخدمة.

هل يجب عليّ تحديث القناة الإلكترونية لتجديد بطاقة المنشأة؟

نعم

كم تبلغ تكلفة تجديد رخصتي التجارية؟

من منصة المتعاملين الرقمية، انقر فوق خدمات الشركة ثم تقدم بطلب خدمة للتجديد وستظهر تكلفة تجديد الرخصة التجارية هناك في طلب الخدمة.

هل هناك أي نسخة مطبوعة من الرخصة التجارية؟

لا، هناك فقط نسخ إلكترونية سيتم تحميلها على منصة المتعاملين الرقمية بصيغة PDF.

في رخصة التجارة العامة، ما هو الحد الأقصى للأنشطة التي يمكن تسجيلها؟

نشاط واحد فقط، إذا كنت ترغب في إضافة نشاط جديد ، فعليك التغيير إلى رخصة تجارية لتتمكن من إضافة أكثر من نشاط ( تعديل نوع النشاط).

كيف يمكنني تعديل بطاقة المنشأة لتفعيل رخصتي التجارية على نظام الهجرة؟

من بوابة العملاء، انقر فوق خدمات الموظفين وستجد عمود بطاقة المنشأة، أسفل عمود بطاقة المنشاة انقر فوق تعديل واختر التعديل "تفعيل الترخيص التجاري".

هل هناك علاقة ما بين تاريخ انتهاء صلاحية بطاقة المنشأة وتاريخ انتهاء صلاحية الرخصة التجارية؟

كلا. كلاهما مختلف وليس هناك ارتباط.

ما هو الإجراء لإلغاء ترخيص الشركة؟

ج: يمكن رفع الطلب وإرساله عبر بوابة المتعاملين (طلب الخدمة بموجب الإلغاء) - الخطوة الأولى ستكون مقابلة مع خدمة العملاء. بمجرد أن يتغير وضع الشركة إلى "تحت الإلغاء" ، يمكن للعميل رفع طلبات الخدمة التالية: - إلغاء تأشيرات الموظفين - إلغاء بطاقة المنشأة - إلغاء تأشيرات المساهمين لاحظ أنه يمكن للمتعامل رفع طلب لإلغاء تأشيرات المساهمين وبطاقة التأسيس بمجرد أن يكون طلب الإلغاء ضمن خطواته الصحيحة. الوثائق المطلوبة للحصول على براءة ذمة*: - - بالنسبة (للأراضي والمستودعات)، يجب عليك إرفاق (تخليص جمركي من ميناء عجمان والجمارك ، اتصالات الهيئة الاتحادية للكهرباء والمياه و عجمان للصرف الصحي - بالنسبة إلى السوق الصيني عجمان (خطاب عدم ممانعة من إدارة السوق) - بالنسبة لمعارض السيارات، يرجى إرفاق خطاب من سوق عجمان لاحظ أن فترة إعلان الجريدة تستغرق 14 يومًا

كيف يمكنني التقدم للحصول على شهادة المشاركة إذا انتهت صلاحية الرخصة؟

يجب عليك التقدم بطلب لتجديد الترخيص أولاً ، ثم التقدم بطلب للحصول على الشهادة.

ما هو نوع الخدمات التي تقدمها منطقة عجمان الحرة؟

تقدم منطقة عجمان الحرة خدمات عديدة تشمل إصدار الرخص والتأشيرات، وتتضمن خدمات تابعة مثل تجديد الرخص، والتعديلات والإغلاق وغيرها. وهذا ينطبق على التأشيرات أيضا.

هل يمكنني إضافة المزيد من المساهمين بعد إصدار الترخيص؟

نعم تستطيع, يمكنك زيارة البوابة الالكترونية للعملاء هنا: https://bit.ly/2ZpxJcc

هل يمكنني تغيير الموقع بعد إصدار الترخيص؟

نعم تستطيع, يمكنك زيارة البوابة الالكترونية للعملاء هنا: https://bit.ly/2ZpxJcc

هل يمكنني إجراء أي تغيير بعد إصدار الرخصة؟

نعم تستطيع, يمكنك زيارة البوابة الالكترونية للعملاء هنا: https://bit.ly/2ZpxJcc

هل يمكنني تغيير ملكية الشركة؟

نعم تستطيع, يمكنك زيارة البوابة الالكترونية للعملاء هنا: https://bit.ly/2ZpxJcc

هل أستطيع استخدام رخصة المهني المستقل في المدينة؟

نعم يمكنك ذلك.

هل يمكنني الاستيراد والتصدير من دول أخرى إذا كان لدي رخصة تجارة إلكترونية؟

نعم تستطيع.

عند الحصول على رخصة تجارة إلكتروني، هل يمكنني إنشاء موقع إلكتروني؟

نعم، يمكنك الحصول على موقع الخاص بك والتواصل مع شركات أخرى بمجرد حصولك على رخصة تجارة إلكترونية.

هل يمكنني الإستيراد والتصدير من دول أخرى باستخدام رخصة صناعية؟

نعم تستطيع.

هل يمكنني تعيين موظفين باستخدام رخصة المهني المستقل؟

لديك خيار توظيف موظف واحد وكذلك تقديم تأشير عمل من جهة شركة الموظف.

هل يمكنني تعيين موظفين باستخدام رخصة باقة الرواد؟

لديك خيار تقديم تأشيرة واحدة ولكن فقط للمساهم.

هل يمكنني تغيير رخصة المهني المستقل إلى حزمة مركز الأعمال لاحقًا؟

لا، لكن يمكنك تغيير نوع الرخصة.

هل يمكنني دمج حزم نشاط الخدمات ونشاط التجاري داخل ترخيص واحد؟

لا، يجب أن تكون لكل حزمة ترخيص خاص بها.

هل يمكنني شراء حزمة بالتقسيط؟

نعم، يمكنك الاستفادة من خطط التيسير وقد تصل إلى 6 أشهر.

هل يمكنني التقدم بطلب الحصول على ترخيص منفصل باسم شركة واحدة؟

نعم، يمكنك التقدم بطلب للحصول على ترخيص منفصل.

هل يمكنني تأجير مكتب أو مستودع في المنطقة الحرة باستخدام رخصة تجارية إماراتية؟

لا, يجب أن يكون لديك شركة مسجلة مع المنطقة الحرة للتأجير في منشآتنا.

هل يمكنني تأجير أو شراء عقار خارج المنطقة الحرة باستخدام رخصة مسجلة من المنطقة الحرة؟

نعم، يمكنك استئجار أو شراء عقار خارج المنطقة الحرة.

هل يمكنني دمج حزم نشاط الخدمات ونشاط التجاري داخل ترخيص واحد؟

لا، يجب أن تكون لكل حزمة ترخيص خاص بها.

هل يمكنني شراء حزمة بالتقسيط؟

نعم، يمكنك الاستفادة من خطط التيسير وقد تصل إلى 6 أشهر.

هل يمكنني التقدم بطلب الحصول على ترخيص منفصل باسم شركة واحدة؟

نعم، يمكنك التقدم بطلب للحصول على ترخيص منفصل.

هل يمكنني تغيير مستوى باقة معينة إلى باقة المهني المستقل؟

لا، عليك إلغاء الحزمة القديمة وتقديم طلب للحصول على باقة جديدة.

التجارة والجمارك

هل يمكننا بيع منتجاتنا في السوق المحلية وما هي الإجراءات؟

يمكنك توزيع البضائع الخاصة بك في دولة الإمارات العربية المتحدة من خلال موزع عبر اتباع إجراءات مؤسسة الموانئ والجمارك.

هل هناك أي قيود على استيراد وتصدير السلعة؟

هل هناك أي قيود على استيراد وتصدير السلعة؟ بالإمارات العربية المتحدة للسماح لك باستيراد أو تصدير البضائع باتباع إجراءات مؤسسة الموانئ والجمارك.

هل تعني التجارة العامة استيراد جميع البضائع أيضًا؟

نعم ، باستثناء نشاط التجارة بالديزل، النفط، النفط الخام، السيارات والملابس.

إذا تلقى أحد المتعاملين إخطارًا حول "تمت الموافقة على التصريح" الخاص بك فماذا يعني ذلك؟

الرسالة أعلاه لا تتعلق ببوابة عجمان الحرة ، بل هو خاص بالجمارك والاستيراد والتصدير.

ما هي الرسوم الجمركية على دخول وخروج شاحنات البضائع؟

يتم فرض وتحديد الرسوم من قبل مشغل الميناء عند دخول الحاويات فقط من خلال بوابة المنطقة الحرة.

ما هي آلية تغيير نشاط رخصة تجارية وآلية الاستيراد والتصدير (مثال: من نشاط تجارة عامة إلى مواد غذائية)؟

تستطيع تغيير النشاط من خلال زيارة البوابة الالكترونية للعملاء هنا: https://bit.ly/2ZpxJcc يتم تغيير النشاط عند إصدار الرخصة، وتقتصر متطلبات الدائرة الجمركية على أن تكون البضائع المصدرة والمستوردة تطابق نفس النشاط المذكور في الرخصة التجارية.

هل يمكنني استيراد البضائع من أي منفذ في الإمارات؟

نعم، يمكنك استيراد البضائع.

كيف يمكنني استيراد البضائع إذا كان لدي ترخيص تجارة إلكترونية؟

يجب عليك التقدم بطلب للحصول على ترخيص يشمل نشاط الاستيراد والتصدير.

بيانات مالية

كم تبلغ تكلفة تجديد القناة الإلكترونية؟ متى يجب تجديدها؟

تبلغ التكلفة 1100 درهم سنوياً ويجب أن تجدد قبل الانتهاء بـ10 أيام

كم تبلغ رسوم إلغاء ترخيص الشركة؟

2135 درهم.

كيف يمكنني استعادة الاموال؟

بعد الإلغاء، تقدم بطلب موقع ومختوم لمنطقة عجمان الحرة مع شهادة الإلغاء والإيصال الأصلي وطلب الاسترداد. (القناة الإلكترونية – إعادة رسوم التأشيرة)، تقدم بطلب موقع ومختوم إلى منطقة عجمان الحرة مع مستند الإلغاء، ختم الخروج أو صورة من التأشيرة الجديدة ، والإيصال الأصلي وطلب الاسترداد.

ما هي المدة التي يمكنني خلالها استرداد الأموال؟

خلال 10 أيام عمل.

هل سأسترد المبلغ الذي دفعته بشيكات مقابل الإيجار إذا استخدمت موقعي لمدة 6 أشهر فقط؟

لا ، لن يكون المبلغ قابلاً للاسترداد.

هل الشيكات الخاصة بالأموال المستردة جاهزة؟

سيتم اخطارك بمجرد التحقق من حالتها.

لدى التقدم للحصول على تصريح دخول ما هو مبلغ الراتب بالنسبة لمستثمر؟

أي مبلغ أعلى من 10000 درهم.

ما هو الاسم الذي يجب على المستثمر كتابته في الشيك لدى التجديد؟

منطقة عجمان الحرة.

كيف يمكنني استبدال الشيكات الخاصة بي؟

من بوابة العملاء، انقر فوق خدمات الشركة، ثم تقدم بطلب خدمة "استبدال الشيكات" ضمن العمود خدمات أخرى.

هل يتعين علينا دفع تكاليف التأمين أثناء تجديد التأشيرة؟

نعم ، بدءاً من 1 سبتمبر 2019 ، يجب على جميع الموظفين دفع رسوم التأمين (265 درهم).

كم المبلغ المطلوب لتغيير اسم الشركة؟

أثناء رفع طلب الخدمة لتغيير اسم الشركة، ستوضح لك البوابة المبلغ الواجب دفعه.

لماذا رصيدي على البوابة الإلكترونية سالب؟

بسبب الغرامات أو الضريبة على القيمة المضافة.

كيف يمكنني استرداد مبلغ ضمان القناة الإلكترونية؟

بعد الإلغاء، تقدم بطلب موقع ومختوم إلى منطقة عجمان الحرة مع شهادة الإلغاء والإيصال الأصلي والتقدم بطلب للحصول على ضمان استرداد القناة الإلكترونية.

كيف يمكنني تحصيل مبلغ ضمان المكتب الخاص بي؟

بعد الإلغاء ، تقدم بطلب موقع ومختوم إلى منطقة عجمان الحرة مع شهادة الإلغاء والإيصال الأصلي وذلك للحصول على ضمان استرداد مكتب.

كيف يمكنني تحصيل مبلغ ضمان التأشيرة؟

لاسترداد مبلغ التأشيرة ، تقدم بطلب موقع ومختوم إلى منطقة عجمان الحرة مع مستند الإلغاء وختم خروج أو نسخة من التأشيرة الجديدة، والإيصال الأصلي لاسترداد مبلغ الضمان.

كم يستغرق من الوقت لاستعادة المبلغ بعد طلب ذلك؟

خلال 10 أيام عمل.

أنا مستثمرة. هل يمكنني رعاية أسرتي؟ متى يحق للمستثمر ة أن تكون كفيلة لعائلتها وما هي الشروط ؟؟

نعم، يمكنك رعاية عائلتك وفقًا للقواعد الموضحة أدناه. يمكنك وضع ضمان في المنطقة الحرة قدره 20000 درهم إذا كان لديك مكتب ومركز أعمال وضمان 3000 درهم إماراتي في الهيئة الاتحادية الهوية والجنسية عن كل شخص. إذا كان لديك مكتب عادي أو موقع آخر ، فأنت بحاجة إلى ضمان بمنطقة عجمان الحرة.

كيف لي أن أعرف الغرامات المترتبة علي؟

يرجى الاتصال بخدمة المتعاملين في منطقة عجمان الحرة أو يمكنك إنشاء حالة، سيتم تنفيذ هذه الخدمة في المستقبل على بوابة العملاء.

ما هو الحد الأقصى لإضافة عدد إضافي من التأشيرات لأي مكان؟

الحصص الإضافية للتأشيرات تكون وفقاً للمكان وتخضع لموافقة الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب.

كم يوما سيستغرق تغيير مدير الشركة وما هي الرسوم الواجب دفعها مقابل ذلك؟

يمكن تغيير مدير الشركة في نفس اليوم الذي ترغب فيه، وستكون الرسوم 2500 درهم إماراتي (500 درهم إماراتي مقابل رسوم التعديل و 2000 درهم إماراتي للنظام الأساسي (ش.م.ح) أو لعقد التأسيس (م.م.ح)

هل يمكنني فتح حساب مصرفي؟

نعم، تم تعاون المنطقة الحرة مع بنك المشرق. لزيارة موقعهم https://bit.ly/2Wk6xJR

هل يمكنني الشراء بالتقسيط؟

نعم، يمكنك الاستفادة من خطط التيسير وقد تصل إلى 6 أشهر.

ما هي بوليصة التأمين؟

المبلغ الإجمالي المضمون يصل إلى 20،000 درهم لكل عامل مؤمن عليه.

ماذا يحدث إذا لم أسدد ديوني لشركة التأمين؟

ستقوم المنطقة الحرة بتعليق الشركة وتجميد تصاريح العمل الجديدة. يجب على صاحب العمل تقديم ضمان مصرفي عند تجديد تصاريح العمل القائمة.

المسائل المتعلقة بالعمل

كيف يمكنني إضافة شريك وما هي الوثيقة المطلوبة؟

من منصة المتعاملين الرقمية، انقر على خدمات الشركات، بموجب تعديلات المساهمين، يمكنك نقل أسهم إلى مساهمين جدد (إضافة شريك)، انقر عليها وقدم طلبك. الوثائق المطلوبة هي: موافقة أمنية، نسخة من جواز سفر المالك الجديد، تأشيرة زيارة أو تأشيرة إقامة، وصورة.

أين يمكنني أن أجد وثيقة إلغاء تأشيرة الإقامة بعد إغلاق طلب الخدمة؟

عند اكتمال طلب الخدمة، يمكنك العثور عليه في طلب الخدمة الخاص بك تحت وثائق طلب الخدمة.

تقدمت بطلب للحصول على تصريح دخول الموظف، وتم إصداره بالفعل. هل من الممكن إلغاء تصريح الدخول؟ هو خارج البلاد ، هل سأسترد الرسوم؟ (الضمان الذي دُفع) سوف أحصل عليه مرة أخرى أو هل من الممكن أن استخدمه لموظف آخر في حال حصلت على التصريح.

من بوابة العملاء، انقر على خدمات الموظفين وقم بتعبئة طلب دخول ومن ثم انقر "الغاء-لم يستخدم"

كم يوما سيستغرق لتغيير مدير الشركة؟

يوم واحد.

ما الذي يجب على المستثمر تحميله لطلب خدمة تجديد التأشيرة في خانة عقد العمل؟

أي مستند فارغ أو نسخة من الرخصة التجارية.

لدي شركة في منطقة عجمان الحرة لكن لم أذهب إلى هناك. أين يمكنني بالضبط العثور على مكتبي أو موقعي؟

من خلال البوابة ، انتقل إلى "تفاصيل الشركة" ، ثم تحت عنوان "عقود الإيجار"، ستجد الموقع بالتحديد. يمكنك زيارة فريق إدارة الممتلكات وإرشادك إلى مكتبك.

لقد تقدمت بطلب للحصول على أي طلب خدمة لكنني لست بحاجة إلى عملية واحدة إذا قمت بإلغاء ذلك هل سأسترد الرسوم؟

كلا، أي طلب خدمة ملغى لن تسترد رسومه.

أنا مستثمر في المنطقة الحرة بعجمان، هل يمكنني الحصول على أي بطاقة هوية دون تحويل تأشيرتي إلى المنطقة الحرة؟

نعم ، يمكنك الحصول عليها بعد إرسال طلب الخدمة ببطاقة الهوية بواسطة البوابة الخاصة بك.

ما هي بطاقة العمل، هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على بطاقة العمل دون تأشيرة في منطقة حرة؟

نعم، يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة العمل عبر البوابة الإلكترونية تحت مسمى "موظف بموجب الاتفاق" إذا كانت لديك تأشيرة إقامة سارية وبكفالة أحد الأقارب.

ما هو الإجراء لإلغاء تأشيرة المستثمر الخاصة بي؟ هل أحتاج إلى إحضار جواز سفري الأصلي؟ هل يجب أن أكون في الإمارات العربية المتحدة لإلغاء تأشيرتي؟

ج: لا تحتاج إلى جواز سفر أصلي إذا أكملت ستة أشهر خارج الإمارات أو انتهت صلاحية التأشيرة. يجب أن تكون الرخصة مفعلة.

ما هو إيصال التسوية المستحقة للمستثمر؟

استلام تسوية المستحقات لإلغاء الموظف فقط.

ما الذي يجب على المستثمر تحميله لطلب خدمة تجديد التأشيرة في مجال عقد العمل؟

سيُطلب منك تحميل نسخة التأشيرة الخاصة بك فقط إذا لزم الأمر.

بعد اكتمال طلب خدمة تجديد مكتبي، تلقيت رسالة بريد إلكتروني تطلب مني زيارة منطقة عجمان الحرة وتوقيع المستندات. هل هناك أي طريقة للقيام بذلك عبر البريد الإلكتروني من خلال التوقيع على المستند وتحميلها أم يجب علىّ زيارة المنطقة فعلياً؟

يمكنك تحميل/ إرفاق اتفاقية الإيجار الموقعة في نفس طلب الخدمة.

إذا قمت برفع طلب خدمة ودفعته بالفعل، فكيف يمكن إلغاءه، وهل يمكنني استرداد المبلغ المدفوع؟

توجه إلى منطقة عجمان الحرة مع خطاب طلب (موقع ومختوم) ونسخة من الرخصة التجارية وقدمها إلى خدمة العملاء.

تحت بطاقة التوقيع مع شركات متعددة ، من الذي يجب أن يكون الشخص المفوض لتقديم التوقيعات وهل يجب أن تكون جنسية الموقع أو الشركة الرئيسية؟

أن يكون المفوض بالتوقيع هو الشخص المتفق عليه بقرار مجلس الإدارة ويجب أن تكون جنسية الشركة الرئيسية.

ما هو عدد المساهمين الأقصى الذي يمكنهم المساهمة في رخصة المهني المستقل؟

يسمح بوجود مساهم واحد فقط. لكن يمكنك التقديم للحصول على تأشيرتين لرخصة المهني المستقل وتأشيرة واحدة فقط لباقة الرواد.

كم تأشيرة يمكن الحصول عليها لرخصة المهني المستقل؟

يمكن لصاحب رخصة المهني المستقل التقديم للحصول على تأشيرتين.

هل يمكنني تغيير ملكية الشركة؟

نعم ، يمكنك زيارة بوابة العملاء: https://bit.ly/2DHuHHR.

كم عدد المدراء الذين يمكن تعيينهم في الشركة؟

يمكنك تعيين ما يصل إلى أربعة مدراء. ويعتمد أيضاً على نوع حزمة الشركة.

هل يجب أن أكون متواجدا في الإمارات لكي أكون مساهما؟

لا, لكن يجب أن يكون المدير العام أن يكون متواجدا.

كيف يمكن أن أقدم شكوى عمالية ضد صاحب العمل؟

يمكنك تقديم شكواك من خلال الموقع الإلكتروني أو تواصل مع الجهات المعنية عن طريق الإيميل: labour.disputes@afz.ae

ما هو نظام التأمين، و ماذا يشمل؟

هي بوليصة تأمين تحل محل الضمانات المصرفية المعمول بها سابقًا. تضمن هذه السياسة حقوق العمال والاستحقاقات. تغطي النظام: مكافأة نهاية الخدمة غير المدفوعة. أجور غير مدفوعة. تكلفة السفر جوا إلى الوطن. تعويضات العمل عند حدوث الإصابات.

هل هذا يعني إلغاء نظام الضمانات المصرفية؟

سيبقى نظام الضمان المصرفي للشركات غير الممتثلة التي لديها شكاوى عمالية ومطالبات مالية لم يتم إغلاقها.

ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل بلاغ الهروب؟

شهادة خروج أو دخول. ويجب عليك تقديم معلومات صحيحة، وإلا فسيتم إلغاء طلبك ولن يتم رد الضمان.

هل يحق لصاحب العمل أخذ جواز سفري؟

لا, ليس من حقه.

ما هو تصريح العمل المؤقت؟

خدمة يتم من خلالها إنشاء تصريح عمل مؤقت إذا كنت ترغب في العمل في شركة مختلفة. ويجب أن تتأكد من تقديم شكوى وتم تسجيلها (١٥٠ درهم إماراتي شهريا).

كم هو أجر ساعات العمل الإضافي؟

يجب أن يكون الأجر مساويًا للأجر الأساسي لساعات العمل العادية بالإضافة إلى مكافأة لا تقل عن 25٪.

ما هي أوقات الراحة خلال أيام العمل؟

أوقات الراحة اليومية هي ساعة على الأقل خلال أيام العمل. لا يجوز العمل خمس ساعات متواصلة دون راحة.

ما هو وقت الراحة الأسبوعية؟

وقت الراحة الأسبوعي هو يوم واحد وقد يكون أكثر.

ما هي مدة الإجازة المرضية التي يستحقها الموظف؟ وهل هي مدفوعة؟

يحصل الموظف المصاب إجازة مرضية مدفوعة الأجر بعد انقضاء فترة الإختبار، على ألا تتجاوز تسعين يومًا، مقسمة على النحو الآتي: أول خمسة عشر يومًا براتب كامل. الأيام الثلاثين التالية بنصف راتب. الأيام الباقية غير مدفوعة.

هل يحق لصاحب العمل أن يرفض إجازتي السنوية على الرغم من إكمالي السنة في خدمة صاحب العمل؟

نعم، حيث أن صاحب العمل هو من يحدد موعد بدء الإجازة السنوية وله عند الضرورة تجزئتها إلى فترتين وتُرحل مدة الإجازة إلى السنة القادمة.

كيف يتم احتساب ساعات العمل الإضافية وعلى أساس الراتب الأساسي أم الإجمالي؟

تحتسب على إجمالي الراتب (الراتب الأساسي + جميع البدلات) والوقت الإضافي يتقاضى عليه العامل زيادة لا تقل عن 25% من ذلك الأجر، أما الوقت الإضافي فيما بين الساعة (9 مساءً والساعة 4 صباحاً) استحق العامل عن الوقت الاضافي زيادة لا تقل عن 50% من ذلك الأجر.

متى يستحق العامل الحصول على تذكرة العودة المنصوص عليها في عقد العمل؟

في حالة الفصل وفي حال مغادرة الدولة وكذلك في حال إتمام العقد المحدد المدة يستحق العامل التذكرة.

هل يحق لصاحب العمل فصل الموظف فور استئناف وظيفته الذي يأخذ أيام أكثر من رصيد الإجازة السنوية ويغيب لأكثر من شهرين؟

نعم، حيث أن الأيام التي تعدت رصيد الإجازة السنوية تعتبر غياب. وكما هو منصوص في المادة (120) من قانون العمل: "في حال الغياب لأكثر من سبعة أيام، يجوز لصاحب العمل أن يفصل العامل دون إنذار إلا إذا كانت هناك ظروف قاهرة منعت العامل من الالتحاق بعمله فور انتهاء إجازته السنوية".

هل يؤثر رفض صاحب العمل طلب استقالة العامل على إنهاء علاقة العمل؟

لا يعتد برفض صاحب العمل، إذ أن الاستقالة فقط لإعلام صاحب العمل برغبة العامل في إنهاء علاقة العمل دون الأخذ بعين الاعتبار رفضه أو قبوله. ولكن يجب على العامل أن يثبت تبليغه الاستقالة لصاحب العمل سواء بتوقيع صاحب العمل على رسالة الاستقالة أو إرسالها بالفاكس أو البريد الإلكتروني أو البريد لإثبات علم صاحب العمل باستقالة العامل.

هل يجوز لصاحب العمل نقلي من شركة لشركة أخرى تابعة له؟

نعم : إذا كانت مملوكة لذات الكفيل وبنفس المهنة والبدلات.

ما الفرق بين العقد المحدد والعقد الغير محدد

بشكل عام العقد المحدد المدة به تاريخ بداية ونهاية أما الغير محدد فقط به تاريخ بداية وتختلف أحكام كل منها حسب الحالة.

كيف يتم احتساب مكافأة نهاية الخدمة، هل على أساس الراتب الأساسي أم الراتب الإجمالي؟

يتم احتساب مكافأة نهاية الخدمة على آخر راتب أساسي فقط من دون أية بدلات.

ما هو نظام حماية الأجور؟

إنه نظام يتطلب من جميع الشركات تحويل رواتب الموظفين من خلال البنوك وشركات الصرافة، ويجب على الشركات تقديم كشوف الرواتب من خلال بوابة المنطقة الحرة عبر الإنترنت في كل شهر قبل نهاية اليوم الخامس عشر من كل شهر.

ما هي سياسة تخصيص التأشيرة في المنطقة الحرة؟

لكل باقة يتم إختيارها تحصل على عدد معين من التأشيرات.

مكافحة غسل الاموال

ماهو غسل الاموال؟

غسل او تبييض الاموال هو تحويل الاموال التي تم التحصل عليها من مصادر غير شرعية كعائدات الجرائم من سرقة وإتجار في المخدرات وتهريب البضائع والاختلاس والتهرب الضريبي وغيرها من الجرائم الي اموال نظيفة لإكسابها صفة الشرعية واخفاء مصدر الاموال والاشخاص المرتبطين بها ومن ثم استخدامها مرة اخري في انشطة مشروعة او غير مشروعة.

ماهي أضرار غسل الاموال؟

انتشار الجريمة والفساد بشكل كبير وملحوظ يعتمد علي عدة عوامل مساعدة منها: ضعف القوانين الصارمة تجاه هذه النشاطات الغير شرعية وغياب الجهات التنفيذية بهذا الشأن تحديدا حيث ان تهاون الجهات المعنية المتخصصة في دولة ما يجعل منها ارض خصبة لغاسلي الاموال والمجرمين لممارسة اعمالهم الاجرامية بسهولة وبشكل موسع

ماهي خطوات غسل الأموال؟

• الخطوة الاولي من مراحل غسل الأموال "مرحلة الإيداع Placement" وفيها يقوم غاسلوا الاموال بتهريب النقد عبر الدول لوضع تلك الاموال في المؤسسات المالية الاجنبية للتداول او شراء معادن نفيثة واحجار كريمة وغيرها من المنتجات او المقتنيات التي تتميزبسعرها العالي كالأعمال والتحف الفنية والتي يمكن اعادة بيعها بشيكات او بتحويلات بنكية. او ان يتم تقسيم المبالغ الضخمة الي مبالغ صغيرة والقيام بعمليات ايداع مباشر في الحسابات البنكية. • الخطوة الثانية من مراحل غسل الأموال "مرحلة التغطية Layering" في هذه الخطوة يتم عمل طبقات من العمليات المالية المعقدة التي بدورها تعمل علي فصل الاموال الغير مشروعة عن مصدرها بغرض اخفاء المصدر الحقيقي لتلك العوائد المالية, الامر الذي يصعب معه علي الجهات الرقابية تتبع ومراجعة الحسابات والمصادر الاصلية لتلك العمليات • الخطوة الثالثة من مراحل غسل الأموال "مرحلة الدمج Integration" من شأن مرحلة الدمج اعطاء غطاء شرعي لعائدات الجريمة وذلك بإدخال تلك العائدات في الهيكل المالي لتظهر بأنها مكتسبة بطريقة شرعية من عوائد الدورة الاقتصادية حيث تزداد في مرحلة الدمج صعوبة فصل الاموال القذرة والتي تمكن غاسلوا الاموال من استثمارها في العديد من الانشطة المشروعة مما يؤدي الي اتاحة الفرصة لغاسوا الاموال من مضاعفة ثرواتهم.

تمويل الارهاب

تمويل الارهاب والذي جاء تعريفه وفقا للقانون رقم 7 لسنة 2014 علي انه تقديم الأموال أو إعدادها أو تحصيلها أو تسهيلها للغير للحصول عليها بقصد استخدامها في ارتكاب جريمة إرهابية يعتبر من اخطر الوسائل لإنتشار الجريمة والفساد.

ماهي منظمة العمل المالي ؟

هي منظمة تأسست من الدول السبع في عام 1989 وتتخذ من باريس مقرا لها. وللمنظمة العديد من المنظمات الدولية والمكاتب الاقليمية مثل مينا فاتف والخاص بشؤون الشرق الاوسط وشمال افريقيا. وضعت مجموعة العمل المالي 40 توصية والتي تعتبر بمثابة معيارا دوليا تقوم الدول بتنفيذه بما يتماشي مع ظروفها الخاصة.

ماهي اهداف منظمة العمل المالي ؟

• تحديد المخاطر ووضع السياسات والتنسيق المحلي. • تتبع عمليات غسل الاموال وتمويل الارهاب وانتشار السلاح. • اعطاء الصلاحيات والمسئوليات للجهات المختصة مثل سلطات انفاذ القانون والسلطات الرقابية. • توافر المعلومات المطلوبة عن المستفيد الحقيقي من الشركات والاشخاص الاعتباريين والطبيعيين. • العمل علي اصدار تدابير وقائية علي القطاع المالي والقطاعات المستهدفة. • العمل علي النهوض بالتعاون الدولي.

ماهي أضرار غسل الأموال؟

• انتشار الجريمة والفساد بشكل كبير وملحوظ • التأثير سلبا علي الإقتصاد من خلال الإضرار بالقطاع الخاص • السمعة السيئة عالميا • فرض العقوبات الدولية

ماذا يقصد بحد الإفصاح ؟

هو الحد الأعلي للمبالغ النقدية التي يسمح بإدخالها الي الدولة دون الحاجة الي الافصاح عنها ويخضع ما زاد عنها الي نظام الإفصاح الذي يضعه المصرف المركزي.

ما الفرق بين غسل الأموال وتمويل الارهاب ؟

• مصدر الاموال: غسل الأموال تكون فيه الأموال غير نظيفة وتتحول الي نظيفة أما تمويل الإرهاب فغالبا ما تكون الأموال مشروعة المصدر ويتم توجيهها لتنفيذ عمل إرهابي. • طبيعة العميل: غاسل الأموال محترف فيما يفعله أما ممول الإرهاب ففي كثير من الأحيان لا يعرف انه يقوم بتمويل عمل إرهابي • حجم الأموال: في غسل الأموال تكون الأموال ضخمة وقد تخص شخص واحد علي عكس تمويل الإرهاب فالأموال فيه ذات مبالغ صغيرة وتخص العديد من الأشخاص. • مسار الأموال: في غسل الأموال مسار الأموال دائري أما في تمويل الإرهاب فهو خطي

من هو المستفيد الحقيقي ؟

الشخص الطبيعي الذي يمتلك او يمارس سيطرة فعلية نهائية مباشرة او غير مباشرة علي العميل وكذلك الشخص الطبيعي الذي تجري المعاملات نيابة عنه او الذي يمارس سيطرة فعلية نهائية علي شخص اعتباري

كيف يتم تحديد المستفيد الحقيقي ؟

المستفيد الحقيقي هو الشخص الطبيعي الذي يملك أسهم وحصص في الشركة بنسبة 25% او اكثر او أن يكون هو الشخص المسيطر علي الشركة وله حق تعيين وفصل العاملين بالشركة.

ماذا إذا كان من الصعب تحديد هوية المستفيد الحقيقي؟

في هذه الحالة يعتبر المستفيد الحقيقي هو الشخص الطبيعي الذي يشغل منصب مسؤول الإدارة العليا.

ما هي أهمية معرفة المستفيد الحقيقي ؟

تكمن أهمية معرفة المستفيد الحقيقي في عدم السماح لغاسل الاموال من إخفاء مصدر الأموال أو هوية الأشخاص المرتبطين بها وسيؤدي عدم التحقق من هوية هؤلاء المستفيدين من تسهيل عملية غسل الاموال والتأثير علي الاقتصاد بشكل عام

ماذا يقصد بالحوالة دار وما هي خطورتها ؟

الحوالة دار هي نظام لنقل الأموال من منطقة جغرافية لأخري دون دخولها الي النظام المالي مما يؤدي الي افتقار الرقابة عليها,.. في 2020 تم صدور قرار من المصرف المركزي بإلزامية ترخيص نشاط الحوالة دار حتي يمكن تقنين هذا النشاط ووضعه تحت الرقابة وذلك للتقليل من المخاطر الناتجة عنه. لذا يرجي من عملاءنا التأكد من مشروعية الأشخاص او الهيئات الذين يتعاملون معهم حتي لا يكونوا مشاركين في غسل الأموال بدون قصد.

من هم المنكشفون سياسيا ؟

المنكشف سياسيا هو الشخص المكلف او سبق ان تم تكليفه بوظيفة بارزة في الدولة كالمسؤولين السياسيين والقضائيين والعسكريين او مسؤولي الاحزاب السياسية والشركات العامة,... كذلك يمتد تعريف المنكشف سياسيا الي أفراد عائلة الشخص المنكشف سياسيا كالأبناء وازواجهم والوالدان،... وايضا يشمل التعريف المقربون له او من يتشاركون معه في اي اعمال تجارية.

لماذا يعتبر المنكشف سياسيا شخصا عالي الخطورة؟

تكمن خطورة الأشخاص المنكشفين سياسيا في امكانية استخدام سلطاتهم المخولة اليهم في جرائم لغسل او تهريب الاموال او تسهيل المشاركة في اي جرائم مالية او ارهابية.

ما هي الأعمال والمهن الغير مالية المحددة؟

يعد من الأعمال والمهن الغير مالية المحددة كل من يزاول عملا أو أكثر من الأعمال التجارية أو المهنية الآتية: • الوسطاء والوكلاء العقاريون • تجار المعادن الثمينة والأحجار الكريمة • المحاسبون المستقلون مزودو خدمات الشركات (يسمح فقط لمن لديه إحدي النشاطين مزودوا خدمات للشركات/ خدمات متابعة المعاملات أو كلاهما بالقيام بتأسيس الشركات نيابة عن الغير).

لماذا أصبحت تجارة المعادن الثمينة والأحجار الكريمة عالية المخاطر؟

سهولة تجارة الماس حول العالم وكذلك صغر حجمه وسهوله نقله وارتفاع سعره يجعله من اكثر الأحجار الكريمة تهديدا كعامل من عوامل غسل الاموال. كذلك فالقيمة المرتفعة للذهب واحتفاظه بقيمته بغض النظر عن شكله سواء كان في هيئة مشغولات ذهبية او سبائك معدنيه يجعله في صدارة المعادن النفيسة المستخدمة في غسل الاموال وتمويل الارهاب.

لماذا يعد نشاط مزودوا خدمات الشركات من الأنشطة عالية المخاطر؟

العمل كوكيل لإنشاء وتأسيس الشركات بالنيابة عن الغير او العمل والتجهيز لشخص آخر للعمل كمدير او سكرتير لشركة او كشريك او في منصب مماثل في شخصية اعتبارية دون معرفة المستفيد الحقيقي او المالك المسيطر علي هذه الشركات يجعله وسيلة جيدة لغسل الأموال.

لماذا تم تصنيف المدققون والمحاسبون تحت الأعمال عالية الخطورة؟

• تأسيس وإنشاء الشركات المعقدة والذي من شأنه إخفاء الربط بين متحصلات الجرائم والمجرمين. • شراء وبيع العقارات حيث يستخدم نقل ملكية العقارات في مرحلة التغطية وكذلك في مرحلة الدمج من خلال استثمارها بشكل قانوني بعد عملية غسل الاموال. • تنفيذ عمليات مالية نيابة عن عملائهم مثل الإيداع أو السحب النقدي أو شراء وبيع الأسهم أو إرسال واستلام التحويلات الدولية للأموال.

ماهي عوامل الخطورة التي قد تنجم عن نشاط وكلاء العقارات؟

• تنفيذ سلسلة من العمليات لإخفاء المصدر غير المشروع للأموال ويمكن تصنيف هذه العمليات ضمن مرحلة التمويه. • الاستثمار في مشروعات كبيرة كالمجمعات السياحية مثلاً لتعطي مظهراً مشروعاً (مرحلة الدمج). • شراء وبيع العقارات بأسماء وهمية.

ماهو المطلوب من أصحاب الأعمال والمهن غير المالية المحددة؟

علي الأعمال والمهن الامتثال لقوانين مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب عن طريق تنفيذ متطلبات وزارة الإقتصاد وهي كالآتي: • تعيين مسؤول امتثال لديه الخبرة الكافية. • الاشتراك في أحد برامج البحث الخاصة بقوائم الحظر والمنع الدولية مثل World Check وخلافه. • إعتماد الموقع الإلكتروني الرسمي للجنة السلع والمواد الخاضعة لرقابة الاستيراد والتصدير للحصول علي أحدث إصدار للقوائم المحلية الصادرة عن مجلي الوزراء لدولة الإمارات. بالإضافة للتسجيل في نظام الإبلاغ الآلي لقوائم الجزاءات الموحدة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والقوائم المحلية. رابط خطوات التسجيل في نظام الإبلاغ الآلي لقوائم العقوبات: https://www.economy.gov.ae/arabic/AML/Pages/circulars-notices.aspx • التسجيل في نظام goAML المعني برفع تقارير المعاملات المشبوهة (في التالي رابط التسجيل) https://www.economy.gov.ae/arabic/AML/Pages/goAML-registration.aspx

الاعمال والمهن غير المالية المحددة

ما هي الأعمال والمهن الغير مالية المحددة؟

يعد من الأعمال والمهن الغير مالية المحددة كل من يزاول عملا أو أكثر من الأعمال التجارية أو المهنية الآتية:
• الوسطاء والوكلاء العقاريون
• تجار المعادن الثمينة والأحجار الكريمة
• مدققي الحسابات
• الاستشارات القانونية
• مزودوا خدمات الشركات (يُسمح فقط لمن لديه أياً من نشاطي مزودوا خدمات للشركات أو خدمات متابعة المعاملات أو كلاهما بالقيام بتأسيس الشركات نيابة عن الغير).

هل يعد نشاط الاستشارات الإدارية من ضمن أنشطة الأعمال والمهن غير المالية المحددة؟

لا، حيث لم يتم ذكره ضمن أنشطة الأعمال والمهن غير المالية المحددة.

لماذا أصبحت تجارة المعادن الثمينة والأحجار الكريمة عالية المخاطر؟

تعد تجارة المعادن الثمينة والحجار الكريمة من النشطة عالية الخطورة للأسباب الآتية:
• سهولة تجارة الماس حول العالم وكذلك صغر حجمه وسهوله نقله وارتفاع سعره يجعله من اكثر الأحجار الكريمة تهديدا كعامل من عوامل غسل الاموال.
• كذلك فالقيمة المرتفعة للذهب واحتفاظه بقيمته بغض النظر عن شكله سواء كان في هيئة مشغولات ذهبية او سبائك معدنيه يجعله في صدارة المعادن النفيسة المستخدمة في غسل الاموال وتمويل الارهاب.

لماذا يعد نشاط مزودوا خدمات الشركات من الأنشطة عالية المخاطر؟

العمل كوكيل لإنشاء وتأسيس الشركات بالنيابة عن الغير او العمل والتجهيز لشخص آخر للعمل كمدير او سكرتير لشركة او كشريك او في منصب مماثل في شخصية اعتبارية دون معرفة المستفيد الحقيقي او المالك المسيطر علي هذه الشركات يجعله وسيلة جيدة لغسل الأموال.

لماذا تم تصنيف مدققوا الحسابات والاستشارات القانونية ضمن الأعمال عالية الخطورة؟

تم تصنيف مدققوا الحسابات والاستشارات القانونية ضمن الأعمال عالية الخطورة لقيامهم بالأعمال الآتية:
• تأسيس وإنشاء الشركات المعقدة والذي من شأنه إخفاء الربط بين متحصلات الجرائم والمجرمين.
• شراء وبيع العقارات حيث يستخدم نقل ملكية العقارات في مرحلة التغطية وكذلك في مرحلة الدمج من خلال استثمارها بشكل قانوني بعد عملية غسل الاموال.
• تنفيذ عمليات مالية نيابة عن عملائهم مثل الإيداع أو السحب النقدي أو شراء وبيع الأسهم أو إرسال واستلام التحويلات الدولية للأموال.

ماهي عوامل الخطورة التي قد تنجم عن نشاط وكلاء العقارات؟

• تنفيذ سلسلة من العمليات لإخفاء المصدر غير المشروع للأموال ويمكن تصنيف هذه العمليات ضمن مرحلة التمويه.
• الاستثمار في مشروعات كبيرة كالمجمعات السياحية مثلاً لتعطي مظهراً مشروعاً (مرحلة الدمج).
• شراء وبيع العقارات بأسماء وهمية.

ماهو المطلوب من أصحاب الأعمال والمهن غير المالية المحددة؟

علي أصحاب الأعمال والمهن غير المالية المحددة الامتثال لقوانين مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب عن طريق تنفيذ متطلبات وزارة الإقتصاد وهي كالآتي:
• تعيين مسؤول امتثال لديه الخبرة الكافية.
• إعتماد الموقع الإلكتروني الرسمي للجنة السلع والمواد الخاضعة لرقابة الاستيراد والتصدير للحصول علي أحدث إصدار للقوائم المحلية الصادرة عن مجلس الوزراء لدولة الإمارات. بالإضافة للتسجيل في نظام الإبلاغ الآلي لقوائم الجزاءات الموحدة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والقوائم المحلية.
• التسجيل في نظام goAML المعني برفع تقارير المعاملات/الأنشطة المشبوهة.

هل توجد اي رسوم علي التسجيل في نظام الإبلاغ الآلي لقوائم العقوبات والتسجيل في نظام goAML؟

لا توجد اي رسوم للتسجل في كلا النظامين ويتم التسجيل عبر خطوات بسيطة من خلال الموقع الرسمي لوزارة الاقتصاد.

متي يجب علي أصحاب الأعمال والمهن غير المالية المحددة عمل المطلوب منهم؟

المرخصين حاليا قموا بالفعل بالتسجيل في نظام goAML بعد الحملة الإعلامية المنتهية في الأخير من إبريل الماضي وستفرض الغرامات من قبل الوزارة علي من لم يقوموا بالتسجيل قبل انتهاء موعد الحملة. أما المسجلين حديثا فيجب عليهم التسجيل فور إصدار الرخصة لتجنب فرض أي غرامة.

ماهي الغرامات الواقعة عليهم حال مخالفة المطلوب.

تُفرض غرامة 50000 درهم كحد أدني علي المخالفين وتصل الي 5 ملايين درهم وغلق المنشأة.

من هي الجهة الرقابية علي الأعمال والمهن غير المالية المحددة ؟

وزارة الاقتصاد.

القرارات

• مرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2018 في شـأن مواجهة جرائم غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب وتمويل التنظيمات غير المشروعة.
• قرار مجلس الوزراء رقم (10) لسنة 2019 في شأن اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم (20) لسنة 2018 في شأن مواجهة جرائم غسل الأموال ومكافحة تمويل الارهاب وتمويل التنظيمات غير المشروعة.

رابط التسجيل في نظام الإبلاغ الآلي لقوائم العقوبات

https://www.economy.gov.ae/arabic/AML/Pages/circulars-notices.aspx

رابط التسجيل في نظام goAML

https://www.economy.gov.ae/arabic/AML/Pages/goAML-registration.aspx

فيديو توضيحي لطريقة التسجيل في الخطوة الاولي

https://www.youtube.com/watch?v=MB4yZ-HTRy0

فيديو توضيحي لطريقة التسجيل في الخطوة الثانية

https://www.youtube.com/watch?v=0Bf7gkzVO8E

• يمكن التواصل مع الوزارة من خلال الرابط التالي

https://www.economy.gov.ae/arabic/AML/Pages/default.aspx

المستفيد الحقيقي

من هو المستفيد الحقيقي ؟

هو الشخص الطبيعي الذي تؤول اليه الملكية النهائية او يمارس سيطرة نهائية علي الشخص الإعتباري بشكل مباشر أو من خلال سلسلة ملكية او سيطرة او غيرها من الوسائل الغير مباشرة؟

كيف يمكن تحديد المستفيد الحقيقي؟

• إذا كان يمتلك 25% أو اكثر من اسهم الشركة.
• إذا كان له حق تعيين او عزل اغلبية مديري الشركة.
• اذا لم يتم تحديد اي شخص طبيعي فيعتبر المستفيد الحقيقي هوالشخص الطبيعي الذي يشغل منصب مسؤول الإدارة العليا.

ماهو سجل المستفيد الحقيقي؟

هو السجل الذي يتضمن بيانات كل مستفيد حقيقي وذلك علي النحو التالي: • الإسم الكامل والجنسية وتاريخ الميلاد.
• مكان الإقامة او العنوان الذي ترسل عليه الإخطارات.
• رقم وثيقة السفر او بطاقة الهوية وبلد وتاريخ الإصدار وتاريخ الإنتهاء.
• الأساس الذي أصبح بموجبه مستفيدا حقيقيا للشخص الإعتباري وتاريخ إكتسابه تلك الصفة.
• التاريخ الذي توقف فيه الشخص عن كونه مستفيدا حقيقيا للشخص الإعتباري.

ماهو سجل الشركاء او المساهمين؟

هو سجل خاص للشركاء او المساهمين في الشخص الاعتباري يتضمن كافة بياناتهم ويجب علي الشخص الإعتباري الإحتفاظ بتفاصيل بيانات كل شريك أو مساهم فيه في سجل الشركاء أو المساهمين ويجب عليه تحديث هذا السجل وإدراج أي تغيير يطرأ عليه خلال (15) يوما من تاريخ علمه به علي أن يتضمن البيانات التالية: • عدد الحصص أو الأسهم التي يملكها كل منهم وفئاتها وحقوق التصويت المرتبطة بها.
• تاريخ إكتساب الصفة كشريك أو مساهم.

ماهي البيانات المطلوبة في سجل الشركاء؟

• بالنسبة للشركاء والمساهمين من الأشخاص الطبيعيين: الإسم كامل كما ورد في وثيقة السفر او الهوية والجنسية والعنوان ومكان الميلاد وإسم وعنوان جهة العمل وإرفاق نسخة طبق الأصل من وبطاقة هوية أو وثيقة سفر ساريتين.
• بالنسبة للشركاء والمساهمين من الأشخاص الإعتبارية:
1- الإسم والشكل القانوني وعقد التأسيس.
2- عنوان المكتب الرئيسي أو مكان العمل الرئيسي
3- إذا كان الشخص الإعتباري أجنبيا فيجب ذكر إسم وعنوان ممثله القانوني في الدولة وتقديم ما يفيد ذلك علي ان يكون الممثل القانوني شخص طبيعي مقيم في الدولة.
4- النظام الأساسي او اي وثائق مماثلة أخري تعتمدها الجهة المعنية في الدولة.
5- أسماء الأشخاص ذي الصلة الذي يتقلدون مناصب بالإدارة العليا لدي الشخص الاعتباري وتسجل بياناتهم من واقع وثيقة السفر او بطاقة الهوية ورقمها وجهة صدورها وتاريخ صدورها وانتهائها.

من هو عضو الإدارة الإسمي؟

هو أي شخص طبيعي يتصرف وفقا لتوجيهات أو تعليمات أو إرادة شخص آخر ويجب علي الشخص الإعتباري الذي لديه واحد او اكثر من الشركاء او المساهمين ممن يتصرف كوصي أو كعضو إدارة إسمي تسجيل بياناته في سجل الشركاء او المساهمين.

من هو الممثل القانوني؟

هو الشخص الطبيعي المقيم والمخول من الشركة لتقديم اي بيانات او مستندات مطلوبة وتخص الشركة.

من هو الموصي؟

هو الشخص الطبيعي أو الإعتباري الذي يحول إدارة أمواله الي وصي بموجب وثيقة.

من هو الواصي؟

هو الشخص الطبيعي او الاعتباري الذي يتمتع بالحقوق والصلاحيات الممنوحة له من قبل الوصي او الصندوق الاستئماني يتولي بموجبها إدارة وإستخدام والتصرف في أموال الموصي.

ماهو إسم جهة العمل وعنوانها للمستفيد الحقيقي؟

تطلب هذه المعلومة في حالة أن المستفيد الحقيقي يعمل لدي شركة أخري غيرالتي يتحكم فيها سواء بنسبة الشراكة او بالقرارات الجوهرية في الشركة.

ماهي إلتزامات المنشآت فيما يخص بيانات المستفيد الحقيقي تشمل؟

• الاحتفاظ في مقرها بسجل الشركاء أو المساهمين، وسجل المستفيدين الحقيقيين، وسجل أعضاء الإدارة الاسميين في غضون 60 يوماً من تاريخ تأسيس المنشأة.
• تقديم تلك المعلومات لجهة الترخيص التي تتبع لها.
• إشعار جهة الترخيص بأي تغيير أو تعديل يطرأ على المعلومات المقدمة في غضون 15 يوما من حدوث ذلك التغيير أو التعديل .
• تعيين شخص طبيعي يمكن لجهة الترخيص الاتصال به فيما يتعلق ببيانات المستفيد الحقيقي.
• اتخاذ خطوات معقولة لضمان الشفافية والحصول على معلومات دقيقة بشأن المستفيد الحقيقي وتحديث المعلومات الموجودة في السجلات بشكل مستمر.

من هم المستثنون من قرار المستفيد الحقيقي؟

• المنشآت المملوكة للحكومة الاتحادية أو الحكومة المحلية أو المنشآت التابعة لها.
• منشآت المناطق الحرة المالية (سوق أبوظبي للأوراق المالية – سوق دبي المالي).

ماهي الغرامات المترتبة علي عدم تقديم بيانات المستفيد الحقيقي والإحتفاظ بها؟

تفرض غرامات بداية من 50000 درهم لتصل الي 100000 درهم وغلق المنشأة مدة لا تقل عن عام وذلك بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (53) لسنة 2021 بشأن الجزاءات الإدارية المترتبة على مخالفي أحكام قرار مجلس الوزراء رقم (58) لسنة 2020 في شأن إجراءات المستفيد الحقيقي.

الأنظمة الاقتصاديـــة الواقعيـــة

لمــــــاذا قامت الإمارات العربية المتحدة بإصدار الأنظمة الاقتصاديـــة الواقعيـــة؟

أصدرت الإمارات العربية المتحدة في أبريل 2019 قرار مجلس الوزراء رقم 31 لعام 2019 في شأن أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية ("القرار 31") للإيفاء بالتزامها بصفتها عضو في إطار العمل الشامل لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية واستجابةً لتقييم الإطار الضريبي للدولة من قبل مجموعة قواعد السلوك لاتحاد الأوروبي في شأن ضرائب الأعمال.
في 10 أغسطس 2020 ، أصدر مجلس الوزراء القرار رقم 57 لسنة 2020 في شأن أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية ("القرار 57"). جاء القرار 57 ليعدّل ويلغي القرار 31، وقرار مجلس الوزراء رقم 58 لسنة 2019 ، وقرار مجلس الوزراء رقم 7 لسنة 2020. عقب صدور القرار 57، أصدر وزير المالية توجيهات جديدة بموجب القرار الوزاري رقم 100 لسنة 2020 ، والتي تتضمن أيضًا دليل الأنشطة ذات الصلة المحدث والمرفق بالجدول 1 ("القرار الوزاري 100").
تتطلب الأنظمة من الشركات المحلية وشركات المناطق الحرة في دولة الإمارات العربية المتحدة وبعض أشكال الأعمال الأخرى التي تقوم بأنشطة معينة (المرخص لهم - انظر السؤال 5) الحفاظ على "وجود اقتصادي" كافٍ في الدولة فيما يتعلق بالأنشطة التي يقومون بها وتقديم البراهين لإثبات ذلك. الغرض من الأنظمة هو التأكد من قيام الكيانات الإماراتية بالإبلاغ عن أرباح فعلية تتناسب مع النشاط الاقتصادي الذي يتم القيام به داخل دولة الإمارات العربية المتحدة.
تم إعداد القرار 57 والقرار الوزاري 100 (معًا، "الأنظمة") بالتشاور مع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ("OECD") والاتحاد الأوروبي ("EU").

متــــــــــى يســـــري مفعــــول الأنظمـــــة وتصبــــح نافــــــــذة؟

تنطبق الأنظمة علـــــــى السنوات المالية التي تبدأ في أو بعد 1 ينايـــــر 2019.,
المثال 1: شركة إماراتية تبدأ سنتها المالية في 1 يناير 2019 وتنتهي فــــي 31 ديسمبــــــر 2019:
الفتـــرة الأولـــى القابلـــة للتقييــم مــن 1 ينايــر 2019 إلـــى 31 ديسمبـــــر 2019
المثــــال 2: شركة إمارتية تبدأ سنتها المالية في 1 أبريل 2019 وتنتهـــي فـــي 31 مــــارس 2020:
الفتـــرة الأولـــى القابلـــة للتقييــم مــن 1 أبريــل 2019 إلــى 31 مــــــارس 2020
ولا حاجــــة للامتثال للأنظمة عن الفترة من 1 يناير 2019 إلى 31 مـــــارس 2019.
المثــــال 3: شركة إمارتية تبدأ سنتها المالية في 1 يوليو 2018 وتنتهـــي فـــي 30 يونيـــــو 2019:
الفتـــرة الأولـــى القابلـــة للتقييــم مــن 1 يوليـــو 2019 إلــى 30 يونيـــو 2020 و
لا حاجــــة للامتثال للأنظمة عن الفترة من 1 يوليو 2018 إلى 30 يونيــــــو 2019.

مـــــن هـــــي " السلطة الوطنيـــة للتقييــــم"؟

تقوم الهيئة الاتحادية للضرائب بموجب الأنظمة وبصفتها "السلطة الوطنية للتقييم"، بتقييم وتحديد ما إذا كان للمرخص له نشاطاً اقتصادياً واقعياً في الإمارات العربية المتحدة.

مـن يخضع للأنظمة؟

تنطبق الأنظمة على المرخـــــــص لهــــــم الذين يزاولون أي من الأنشطـــــة ذات الصلـــــة التاليــــة: • الأعمـــــال المصرفيـــــة
• أعمـــــال التأميــــن
• أعمــــال إدارة الصناديــــق الاستثمــــارية
• أعمـــــال التأجير التمويلي
• أعمــــال المقـــرّ الرئيسي
• أعمــــال الشحـــــن
• أعمــــال الشركـة القابضــــة
• أعمــــال الملكيـــة الفكريــــة
• أعمــــال مركــــز التوزيـــــع والخدمات
يرجى مراجعة الجدول 1 من القرار الوزاري

مـــن هــــو المرخـــص لــــه؟

المرخص له هو شخص اعتباري أو مؤسسة فردية أو شركة تضامنيـــــــة مسجلة في الإمارات العربية المتحدة وتزاول أنشطة ذات صلــــة. علــى سبيـــل المثـــال، يجـــوز أن يكــون المرخــص لـــه:
• شركـــة ذات مسؤوليـــة محـــدودة
• شركـــة مساهمــة خاصـــة
• شركـــة مساهمـــة عامـــة
• شركـــة ائتـــلاف مشتـــرك
• شراكـــــــة (أي شراكة محدودة المسؤولية، شراكة محدودة، شراكة تضامنيــــة الـــخ..)
لا يعتبر الأشخاص المذكورين أدناه "مرخص لهم" بموجـــب الأنظمـــة:
• الشخــــص الطبيعي
• المؤسســة الفرديـــة
• الصندوق الإئتماني
• المؤسســـة

هـــل تخضـــع الفـــروع للأنظمـــة؟

تشكل الفروع المسجلة في الإمارات العربية المتحدة امتداداً لــ "شركتهــــا الأم" أو لــ "مركزها الرئيسي" ولا تتمتع بشخصية قانونيــــة منفصلة.
بالتالي، ينبغي على "الشركة الأم" أو "المركز الرئيسي" المسجلة/المسجل في الإمارات العربية المتحدة أن يقدم إخطاراً و/أو تقريراً واحداً مركباً عن الأنشطة الاقتصاديـــة الواقعيـــة بصفته مرخص له منفرد يُبلغُ عن الأنشطة ذات الصلة التي يزاولها بنفسه ومن خلال كافة فروعه.
يتوجب على الفرع الإماراتي التابع لمنشأة أجنبية الذي يزاول نشاطاً ذات صلة أن يتقيد بالأنظمة كما لو كان يتمتع بشخصية قانونية منفصلة، ما لم تخضع الإيرادات ذات الصلة للفرع المعني للضريبة في دولة الشركة الأم/المركز الرئيسي. يتم استيفاء اختبار "خاضع للضريبة" حيث يتم أخذ دخل فرع دولة الإمارات العربية المتحدة في الاعتبار عند احتساب الدخل الخاضع للضريبة للشركة الأم الاجنبية/المركز الرئيسي أو كيان آخر ذي صلة يقدم إقراراً عن الدخل ذي الصلة لفرع الإمارات العربية المتحدة لأغراض ضريبة الدخل المفروضة على الشركات، بصرف النظر عما إذا كانت إيرادات الفرع الإماراتي قد تستفيد من الإعفاء أو من أي شكل آخر من الإعفاء الضريبي في الدولة الأجنبية بموجب القانون الضريبي المحلي أو بموجب اتفاقية ازدواجية الضريبة.
أما بالنسبة للمنشأة الإماراتية التي تزاول نشاطاً ذات صلة من خلال فرع لها مسجل خارج الإمارات العربية المتحدة، فإنه لا يُطلَب من المنشأة الإماراتية توحيد أنشطة وإيرادات الفرع الأجنبي لأغراض الأنظمة، شريطة أن تكون الإيرادات ذات الصلة للفرع الأجنبي تخضع للضريبة في الدولة الأجنبية التي يقع فيها الفرع. وفي هذا السياق، يجوز أن يشمل الفرع مؤسسة دائمة أو أي شكل آخر من التواجد الخاضع للضريبة لأغراض ضريبة الدخل المفروضة على الشركات التي لا تشكل كيان اعتباري منفصل.

مـــــاذا يعنــــي الخضـــــوع للأنظمـــــة؟

الإدارة (لمزيـــد مــن المعلومــات أنظـــر الفقـــرة "ك")
يتوجب على المرخص لهم الذين يزاولون نشاطاً ذات صلة أن يقدمـــوا إخطـــاراً سنويـــاً في غضون ستة أشهر من نهاية الفترة المالية ذات الصلة (انظر "الإدارة").
إضافةً إلى ذلك، ينبغي أيضاً على المرخص لهم الذين يحققون دخلاً من نشاط (أنشطة) ذي صلة أن يقدموا تقريراً حول الأنشطة الاقتصادية الواقعية ضمن مهلة 12 شهراً من نهاية الفترة المالية ذات الصلة (انظر "الإدارة").
إثبـــات الأنشطة الاقتصادية الواقعية
بالنسبة لكل فترة مالية يحقق خلالها المرخص له دخلاً من نشاط ذات صلة عليه الإيفاء بـاختبار الأنشطة الاقتصادية الواقعية فيما يتعلــــق بذلــــك النشـــــاط.
يتطلب اختبـار الأنشطة الاقتصادية الواقعية بأن يقوم المرخص له بإثبـــات ما يلي:
• يتم توجيه وإدارة المرخص له والنشاط ذي الصلة داخل الإمــــارات العربيـــــة المتحــــدة؛
• تتمّ مزاولة الأنشطة الأساسية التي تحقق دخلاً رئيسياً داخل الإمــــارات العربيــــة المتحـــــدة؛ و
• لدى المرخص له عدد كاف من الموظفين والمباني والنفقات داخــــل الإمارات العربيــــة المتحــــدة.

هل تنطبــــــــق الأنظمة فقط على المنشآت الإماراتية التي تشكل جـــزءًا من مجموعـــة أجنبيـــة متعــددة الجنسيــات؟

كلا، إذ إنّ الأنظمـــــــة تفرض متطلبات الأنشطة الاقتصادية الواقعية على أي منشــــــــأة إماراتية تزاول نشاطًا ذي صلة، بغض النظر عما إذا كانت تلك المنشأة مملوكة من قبل مجموعة أجنبية متعددة الجنسيــــــات أم لا. إلاّ أنّ أعمال مركز التوزيع وتقديم الخدمة التي تتخذ من الإمارات مقراً لها أو أعمال المقرّ الرئيسي أو أعمال الملكية الفكرية عالية الخطورة سوف تخضع لنطاق الأنظمة فقط إذا تعاملت المنشأة الإماراتية مع شركات تعود لمجموعات أجنبية. أما أعمــال مركز التوزيع وتقديم الخدمة أو أعمال المقرّ الرئيسي أو أعمال الملكيــــــــة الفكرية عالية الخطورة التي تبرم المعاملات مع منشآت إماراتيــة فقط فلا تخضع للأنظمة.

هل تخضع للأنظمة الشركات المسجلة بموجب نظام شركات المناطـــق الحــــرة "خــــارج الدولـــة"؟

نعـــــــــم، إذا كانــــت الشركـــــة "المسجلة في المنطقة الحرّة" تزاول نشاطــــاً ذي صلـــــة.

هل تحدد الأنشطة المدرجة في الرخصة التجارية ما إذا كان المرخـــص لـــه يـــزاول نشاطــــاً ذي صلـــة؟

كلا. على الرغم من أنّ الرخصة التجارية قد تشيـــر بالفعل إلى النشاط ذي الصلة، ينبغي اعتماد نهج "المادة تسود على الشكل" لتحديد ما إذا كان المرخص له يزاول نشاطاً ذي صلة ويخضع بالتالي لنطاق الأنظمة، مما يعني النظر إلى أبعد مما هــــو مذكور في الرخصة التجارية من حيث الأنشطة التي يزاولها المرخص لـــــه بالفعـــــل خـــلال فتـــرة ماليـــة ما.

متـــــــى يتوجب على المرخص له تقييم ما إذا كان يــــــزاول نشاطــــــاً ذي صلـــــة؟

يجب إجــــراء هــــذا التقييـــــم عــــن كــــل فترة مالية تبدأ في أو بعد 1 يناير 2019، ويجب أن تؤخــــــذ بعيـــــن الاعتبار الأنشطة التي يزاولها المرخـــــص لــــه في أي وقت طيلة الفتـــرة الماليــة ذات الصلـــــة.

مـــــن يُعفــــــى مــــــن الأنظمــــــة؟

إنّ المرخص لهم المذكورين أدناه معفيون من تقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية ومن متطلب إثبات الأنشطة الاقتصادية الواقعية في الإمــارات العربية المتحــدة:
• المرخص لهم الذي يقع مقرّهم الضريبي خارج دولة الإمارات؛
• صناديق الاستثمار والكيانات والمنشآت ذات الأغراض الخاصة / الكيانات القابضة الاستثمارية التابعة لها؛
• المنشآت المملوكة على نحو كامل من قبل مقيمين في دولة الإمارات والتي لا تشكل جزءاً من مجموعة متعددة الجنسيات وتقوم حصراً بمعاملات محلية في دولة الإمارات العربية المتحدة؛
• الفروع الإماراتية لمنشآت أجنبية إذا كان الدخل ذات الصلة للفرع يخضع للضريبة في الدولة الأجنبية.
يتوجب تقديم إثبات كافٍ بالإضافة إلى نموذج الإخطار للمطالبة بالإعفاء من أي من المتطلبات الواردة أعلاه. يرجى الاطلاع على القرار الوزاري 100 لمزيد مــــن المعلومـــات.

ماذا لــــــو كان المرخص له لا يزاول نشاطاً ذي صلة خلال فتــــرة ماليــــة مــــا؟

إذا كان المرخـــــص له لا يزاول نشاطاً ذي صلة خلال فترة مالية معينة، فلن يحتاج للإيفاء باختبار الأنشطة الاقتصادية الواقعيـــة.
لن يُطلب من المرخص له أن يقدم إخطاراً (انظر السؤال 43) أو أن يقدّم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية (انظر السؤال 45) عن الفترة المالية ذات الصلة.

ماذا لو زاول المرخص له نشاطاً ذي صلة، لكنه لم يحقق أي دخل من ذلك النشاط خلال فترة مالية ما؟

لا يتعين على المرخص له الذي يزاول نشاطاً ذي صلة دون أن يحقق منه دخلاً خلال فترة مالية ما الإيفاء باختبار الأنشطة الاقتصادية الواقعيـــة ولا أن يقدم تقريراً بالأنشطة الاقتصادية الواقعية عن الفترة الماليــــة المعنيـــــة.
ولكنه ما زال يتوجب عليه أن يقدم إخطاراً على البوابة الالكترونية للتسجيل التابعة لوزارة المالية

ماذا لو كان كامل الدخل الذي يتحقق من النشاط ذي الصلة يتمّ كسبه من خارج الإمارات العربية المتحدة، فهل يُعفى المرخص لـــه مـــن الأنظمـــة؟

كلا، إذ يشمل الدخل الذي يتحقق من نشاط ذي صلة الذي يتوجب على المرخص له أن إثبات النشاط الاقتصادي الواقعي بشأنه في دولة الإمارات العربية المتحدة، كامل الدخل، بما في ذلك الدخل الذي يحققه المرخص له خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.
إلا أنه يرجى الاطلاع على السؤال 7 بالنسبة لمعاملة الفرع الأجنبي لمنشأة إماراتية تكسب دخلاً من نشاط ذي صلة.

مـــا هــــو النشـــاط الاقتصــادي الواقعــي الذي يُعتبر "كافـــياً" أو "ملائـــماً"؟

تدرك دولة الإمارات بأنّ المنشآت تختلف من حيث حجمها وطبيعتها، وأنّ ما هو كافٍ وملائم يعتمد على طبيعة ومستوى الأنشطــــة التي تتمّ مزاولتها وعلى مستوى الدخل الذي يجنيه المرخص له. وبالتالي، فإنّ الأنظمة لا تقدّم معيار "الحد الأدنى" لما يُعتبـــــر "كافيــــاً" أو "ملائمـــــاً".
من المتوقع أن تعتمد الهيئة الاتحادية للضرائب نهجاً واقعياً عند التقييم ما إذا كان المرخص له قد أوفى باختبـــــــار الأنشطة الاقتصادية الواقعية، على أنها تدرك تماماً أنّ نوع ومستوى نشاط المرخص له قد يتقلبـــــان ضمـــــــن سيــــاق فترة مالية واحدة ومـــن سنة إلى أخـــرى.

هل سوف يتم تقييم النشاط الاقتصادي الواقعي على أساس كل مرخص له على حدة، أو يُصرّح للمرخص لهم الذين يشكلون جزءاً من نفس المجموعة اختيار تقييمهم على أساس "موحّــــد"؟

كلا، لا تصرّح الأنظمة بتجميع المرخص لهم الذين يشكلون جزءاً من نفس المجموعة لأغراض تقييم الأنشطة الاقتصادية الواقعية، وسوف يتوجب على كل مرخص له أن يمتثل للأنظمة وأن يثبت النشاط الواقعي الاقتصادي على أساس فردي. ومع ذلك، يجوز الأخذ بعين الاعتبار الأنشطة الاقتصادية الواقعية ذات الصلة (الموظفون، الوظائف، الأصول، إلخ) التي تحتفظ بها شركات المجموعة الأخرى في الإمارات إذا تم توفير ذلك النشاط للمرخص له بموجب نوع من ترتيبات الخدمات / الاستعانة بمصادر خارجية (انظر السؤال 24).

هل يتعين على المرخص له أن يعقد اجتماعات مجلس إدارته في الإمـــارات العربيـــة المتحـــدة؟

نعم، يجب عقد عدد كافٍ من اجتماعات مجلس الإدارة في دولة الإمارات العربية المتحدة. يعتمد ما يعتبر عدداً كافياً من اجتماعات مجلس الإدارة على طبيعة ونطـــاق النشــاط ذي الصلة الذي يزاولـــه المرخص لــــه، ولكن بالنسبة لكل اجتماع لمجلس الإدارة ينعقد في الإمارات العربية المتحـــــــدة:
• يجب أن يتوفر النصاب القانوني لأعضاء مجلس الإدارة الحاضرين شخصياً في الإمارات العربية المتحدة؛ و
• يجب الحفاظ على محاضر الاجتماعات وتوقيعها في الإمارات العربيــــة المتحـــــدة؛ و
• يجب أن يتمتع أعضاء مجلس الإدارة الحاضرون لاجتماع مجلس الإدارة بالمهارات والخبرات اللازمة للإيفاء بواجباتهم الائتمانيــــــة.
لا يشترط أن يتم توجيه أعمال الشركة القابضة وإدارتها في دولة الإمارات العربية المتحدة، إلا إذا كان ذلك مطلوباً من قبل سلطة الترخيــــص المعنيـــــة.

هل ينبغي على الموظفين الذين يـــؤدون الأنشطة الأساسية المــدرّة للدخــل أن يكونــــوا مقيميـــن في دولة الإمــارات؟

يجب من حيث المبدأ أن يكون الموظفون الذين يؤدون الأنشطة التي تحقق دخلاً رئيسياً لدى المرخص له مقيمين في دولة الإمارات. أما الموظفون غير المقيمين أو الأشخاص الآخرون فيتمّ احتسابهم فـــي الأنشطة الاقتصادية الواقعية للمرخص له في دولة الإمارات فقط (1) إذا كانت الأنشطة ذات الصلة تتمّ مزاولتها أثناء تواجد الفـــــرد فعلياً في دولة الإمارات وتحت إشراف المرخــــــص له، و (2) إذا كان المرخص له يتحمّل التكاليف ذات الصلة للفـــرد غير المقيــــم.

هل يقتضي على أعضاء مجلس إدارة المرخص له الإقامة في دولة الإمـــارات العربيـــة المتحدة؟

كلا، لكن يتوجب أن يكون أعضاء مجلس الإدارة حاضرين شخصياً في الإمارات للمشاركة في اجتماعات مجلس الإدارة ذات الصلة للمرخــــص لــــه.

هـــل يجـــوز اعتبـــار أعضاء مجلس الإدارة موظفيــن؟

نعم، إذ إنّ أعضاء مجلس الإدارة الذين بالإضافة إلى أداء واجباتهم الائتمانية يزاولون أنشطة تحقق دخلاً رئيسياً يجوز اعتبارهم موظفيـــــن لدى المرخص له لأغراض الإيفاء باختبار الأنشطة الاقتصاديـــــة الواقعيــــة.

هل تشكل شهادة الإقامة الضريبية في دولة الإمارات عن فترة مالية معينة إثباتاً للإيفاء باختبار الأنشطة الاقتصادية الواقعية عـــــن تلــــك الفتــــرة؟

كلا، إذ بينما أنّ الحصول على شهادة الإقامة الضريبية في دولة الإمارات يتطلب وجود حد أدنى معين من التواجد في الإمارات، إلاّ أنّ شهـــــــادة الإقامة الضريبية في الإمارات بحد ذاتها لا تثبت أنّ المرخص لــــــه يزاول أنشطة اقتصادية واقعية كافية في الإمارات فيما يتعلق بالنشاط ذي الصلة والدخل الذي يحققه من ذلــــــك النشــــاط.

ما هي الأنشطة التي يحق للمرخص له أن يستعين بشأنها بمصــــادر خارجيــــة؟

يحق للمرخص له أن يستعين بطرف ثالث لتقديم الخدمة بالنسبة لأي من وكافة الأنشطة التي تحقق دخلاً اساسياً طالما كانت الأنشطة يتم مزاولتها في دولةالإمارات، مما يعني في الواقع أنه يحق للمرخص لـــه استخدام (1) موظفين مقيمين في الإمارات، و (2) أصول مادية كائنة في الإمارات (بما في ذلك مبــــــانٍ) مملوكة لأطراف ثالثــــــة أو لمنشآت ذات صلة للإيفاء باختبار الأنشطة الاقتصاديــــــة الواقعيـــة.
لا يجوز للمرخص له الاستعانة بطرف ثالث مقدم الخدمة فيما يتعلق "بالأنشطة ذات الصلة التي يتمّ توجيهها وإدارتها"، حيث يتعين على المرخص له إثبات الإشراف والتحكم بتلك الأنشطة داخل دولة الإمارات العربية المتحدة.

بــأي مصــادر خارجيــة يحــق للمرخــص لــه الاستعانـــة؟

يحق للمرخص له الاستعانة بمصادر خارجية أو التعاقد أو تفويض الأنشطة إلى أطراف ذات صلة أو إلى أطراف ثالثة من مزوّدي الخدمات شريطة أن يتولى المرخص له مراقبة تلك الأنشطة والاحتفـــاظ بالقدرة على التحكــم بهـــا.

ماذا يجب على المرخص له القيام به بموجب ترتيب الاستعانة بمصــــادر خارجيــــة؟

يجــــب علــــى المرخــــص لـــــه:
• أن يتولــــــى إشرافاً كافياً على النشاط الذي يستعين بشأنه بمصــــادر خارجيــــة؛ و
• أن يضمن تنفيذ النشاط الذي يستعين بشأنه بمصــــادر خارجيــــة داخل دولــــة الإمـــارات؛ و
• أن يتأكد من أنّ الطرف الثالث مقدم الخدمة يزاول نشاطاً اقتصاديـــــاً واقعيـــــاً كافيــــاً في الإمــــارات؛ و
• أن يتأكد من عدم احتساب موارد مقدمي الخدمة علـــــى نحـــو مــــزدوج.
يجوز إثبات ما ورد أعلاه من خلال اتفاقات تعاقدية تحكم علاقة ومسؤوليــــات كـــل طــــرف ومن خلال المراسلات مع الطرف الثالث مقدم الخدمة.

هل يحق للمرخص له أن يستعين بشخـــص أجنبـــي كمصــــادر خارجيـــة بشـــأن أي من أنشطتـــه؟

يجوز الاستعانة بطرف ثالث مقدم الخدمة بالنسبة للأنشطة التي لا تحقق دخلاً اساسياً (مثل وظائف المكتب الخلفي المكتب، أي الجزء من المنشأة الذي يتكون من موظفي الإدارة والدعم الذين لا يواجهون العملاء) وتسليمها إلى أطراف ذات صلة أو إلى مزوّدي الخدمات من الأطراف الثالثـــــة الذيـــــن يقع مقرهم خارج دولة الإمارات دون أن يؤثـر ذلك سلباً على الأنشطة الاقتصادية الواقعية للمرخص لــــه في دولـــــة الإمــــارات.

مــــا هـــي أعمــــال "مراكــــز التوزيــــع والخدمـــات"؟

يشيـر مصطلح "مركز التوزيع وتقديم الخدمة" إلى نشاطيـــــــن متميزين تتمّ تغطيتهمـــا تحــــت عنــــوان واحــــد وهــــو "النشـــاط ذات الصلــــة".
تُعتبــــر المنشــــــأة الإماراتيــــة أنهــــا تــــزاول أعمــــال التوزيـــع:
• إذا كانــــــت تشتـري سلعـــــــاً من شخص أجنبي يرتبط بـــــهــا؛ و
• إذا كانـــت تقــــوم بتوزيــــع تلــــك السلـــــع
تُعتبــــر المنشــأة الإماراتيــــة أنهــــا تــــزاول نشــاط مركــز تقديم الخدمة؛
1. إذا كـــــانت تقدم الخدمة إلى شخـــص أجنبــي يرتبط بـــــهــا.
تنطبق متطلبات الأنشطة الاقتصادية الواقعية الخاصة بأعمال مركز التوزيع وتقديم الخدمة على المنشآت الإماراتية التي تزاول بصورة رئيسية أنشطة عمليات مركز التوزيع و/أو تقديم الخدمة. أمـــــا المرخص لهم الذين يزاولون بصورة رئيسية أنشطة الأعمال المصرفية، التأميـــــــن، إدارة صناديق الاستثمار، التأجير التمويلي، الشحن، أعمال الملكية الفكرية أو أعمال المقرّ الرئيسي فيحق لهم أيضاً شراء السلع لصالح شركات المجموعة الأجنبية و/أو تقديم الخدمات إلى تلك الشركات كجزء طبيعي من عملياتهم التجارية. ولغرض منع ازدواجية التقارير، لا يعتبر أيضاً هؤلاء المرخص لهم أنهم يزاولون أعمال مركــــز التوزيــــع وتقديم الخدمــــة.
وكذلك الأمر، لا تخضـــــع للأنظمــــة المنشآت الإماراتية التي تشتـــــري وتبيع سلعاً من وإلى الأطراف الثالثة، أو التي تقدم خدمـــــات إلى الأطراف الثالثة (باعتبارها مركز التوزيع وتقديم الخدمـــة).

هل تقع المنشأة التي تشتري سلعًا من شركة مجموعة أجنبية وتبيع هذه السلع (داخل أو خارج دولة الإمارات العربية المتحدة) ضمن نطاق أعمال مركــــز التوزيــــع وتقديم الخدمــــة إذا ما تم إرسال البضائع مباشرة إلى العميل من قبل شركة المجموعة الأجنبية ؟

نعم ، إن التعريف المعدّل لأعمال مركز التوزيع وتقديم الخدمة يطبق في مثل هذه الحالة حيث لا حاجة لاستيراد البضائع إلى دولة الإمارات العربية المتحدة، وبالتالي يشمل الصفقات التي ترسل فيها الشحنات إلى شخص آخر غير الشخص الذي تصدّر له الفواتير ويكون مسئولاً عن سدادها. علاوة على ذلك ، فإن إزالة شرط إعادة بيع البضائع خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، يعني أن التوزيع المحلي للبضائع (المشتراة من شركة مجموعة أجنبية) سيكون أيضًا ضمن نطاق الأنظمة باعتباره أعمال مركز التوزيع وتقديم الخدمة.

مــــا هـــي أعمــــال الشركـــــات القابضــــة؟

تٌعتبــــر المنشآة الإماراتيـــة أنهــا تــزاول أعمـــال الشركــات القابضــــة:
إذا كانت تمتلك فقط حصة (حصصاً) أو أسهماً في كيان قانونـــي واحـــــد أو أكثـــــر، وإذا كانت تكسب فقط أرباحاً من الحصص أو من مساهمتها في رؤوس أموال الكيانات القانونيـــــة المعنيــــة.
لن تُعتبــــــر أي منشأة إماراتية تمتلك أصولاً أخرى أو تكسب أشكالاً أخرى من الدخل أنها تزاول أعمال الشركات القابضة. عندما يشكل امتلاك تلك الأصول الأخرى أو أداء أنشطة تجارية أخرى "نشاطــــــاً ذات صلة" مختلفًاً (مثل نشاط التأجير التمويلي)، تخضع عندئذٍ المنشأة الإماراتية للأنظمة فيما يتعلق بذلـــك النشـــــاط الآخـــر ذي الصلـــة.

هــــل تخضـــع صناديـــق الاستثمــار للأنظمة باعتبارها تزاول أعمـــال الشركـــات القابضــــة؟

كـــلا، لا يُعتبر صندوق الاستثمار أنه يشكل نشاط أعمال الشركات القابضــــة.

هل ينبغي على أعمال الشركات القابضة أن تثبت الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

نعم، إلاّ أنّ أعمال الشركات القابضة تخضع لمتطلبات مخفضة من حيـــث الأنشطة الاقتصادية الواقعية على النحـــو التالـــي:
• عليهـــــــــا أن تمتثـــــــل للمتطلبات القائمة فيما يتعلق بالإبـــلاغ/ الامتثال الناشئــــة عــــــن الأنظمة التي تنطبق على المرخــــص لــهم؛ و
• يجب أن يكون لديها عدداً كافياً من الموظفيــــــن والأصول الماديــــة (مثــــل المبانــــي)
ولكــــــن لا يُطلــــب مــــن أعمال الشركــــات القابضــــة:
• أن تكــــون "موجهة ومدارة" في الإمارات العربية المتحدة (ما لم يرد نص مخالف لذلك بموجب قواعد ولوائح أي سلطــة تنظيميــــــة)؛ أو
• أن يكون لديهـــــــا/ أو أن تثبت إنفاقاً كافياً في دولة الإمارات العربيـــــة المتحـــدة

مــــا هـــي الشروط التي توجب اعتبار أعمال الملكية الفكرية أنها عاليــــة الخطورة؟

يجب استيفاء كافة الشروط التالية لكي يتمّ اعتبار أعمال الملكية الفكريـــة أنهـــــا "عاليـــــــة الخطــــــورة":
1- لم يقم المرخص له بإنشاء أصول الملكية الفكرية التي يمتلكها لأغــــراض أعمالـــــه؛
2- أحــــرز المرخــــص لـــــه أصــــول الملكيــــة الفكريــــة:
• إمـــــا مـــــن شخـــــص مرتبـــط بـــــه؛ أو
• في مقابل تمويل البحث والتطوير الذي قام به شخص آخر يقع مقــــرّه في دولــــة غيـــــر الإمارات العربيــــة المتحــــــدة؛
3- إذا كـــــان المرخــــص لــــه:
• يرخـــــص أصول الملكية الفكرية إلى شخص واحد مرتبــط بــــه أو أكثـــــر، أو
• يقوم بخلاف ذلك بتحقيق دخل من الأصول نتيجة للأنشطة التي يؤديهــــا الأشخــــاص ذات المرتبطين بــه الأجانـــــب

مــــاذا يعنــــي إذا كـــــان المرخص له يزاول أعمال الملكية الفكريــــة عاليــــة الخطورة؟

1. يتـــــــــم تلقائياً مشاركة المعلومات مع السلطة الأجنبية المختصة التي تخضع لها الشركة الأم، أو الشركة الأم بالمآل والمستفيد من الملكيّة بالمال؛ و
2. يُفترض أنّ المرخص له لا يستوفي اختبار الأنشطة الاقتصادية الواقعية، ما لم يكن مستوفياً لمتطلبات متزايدة بهذا الخصـــــــوص.
إنّ المتطلبات المتزايدة للأنشطة الاقتصادية الواقعية (بالإضافة إلى تلك الموضحة في السؤال 8)، فهـــــي تقتضي من المرخص له الذي يزاول أعمال الملكية الفكرية عالية الخطورة أن يثبت أنّ لديــــــه (كان لديه) درجة عالية من السيطرة على تطوير، استغلال، الحفاظ على، حماية وتعزيز أصــــول الملكيـــــة الفكريــــة، وعليه كذلك أن يقدّم إثباتاً لما يلي:
• لديه عدداً كافياً من الموظفين بدوام كامل مع المؤهلات اللازمة يقيمون بصورة دائمة في دولة الإمارات ويؤدون أنشطتهم فيها- يجب التزويد بمعلومات الموظفين ذات الصلة (مثل خبراتهــــم، عقودهـــم، مؤهلاتهـــم وما إلى ذلـــك)، و
• لديه خطة عمل توضح أسباب حيازة الملكية الفكرية في دولة الإمــــارات العربيــــة المتحـــــدة؛ و
• كان وما زال يتمّ اتخاذ القرارات ذات الصلة في الإمارات العربيــــة المتحــــــدة.

مــــــا هـــــــــي أعمــــــــال إدارة صناديق الاستثمار في الإمــــارات العربيــــة المتحـــــدة؟

هي منشأة إماراتية تقدم بناءً على سلطتها التقديرية خدمات إدارة الاستثمارات إلى صناديق استثمار تقع مقارها في دولة الإمارات العربية المتحــــدة أو في دولة أخــــرى. تشمل أعمال إدارة صناديق الاستثمار القيام بناءً على سلطتها التقديرية باتخاذ القرارات المتعلقة بالاستثمار وسحب الاستثمارات والمخاطر نيابة عن صندوق الاستثمار. لا تعتبر المنشآت الإماراتية التي تقدم أنواعاً أخرى من الخدمات المرتبطة بصناديق الاستثمــــــــار، مثل إدارة الصناديق، المشورة الاستثمارية وخدمات الحفظ الأميـــن، أنها تشكل أعمال إدارة صناديق الاستثمــــــار. لا يُعتبر صندوق الاستثمار بحدّ ذاته أنه يزاول أعمال إدارة صناديق الاستثمار ما لم تتمّ إدارته ذاتياً (أي يشكل مدير الاستثمار وصندوق الاستثمار جزءاً من نفس المنشأة).

مـا هي أعمال التأجير التمويلي؟

تُعتبر المنشأة الإماراتية أنها تزاول أعمال التأجيــــــر التمويلي إذا كانــــــت تقــــــــدم ائتماناً أو تمويـــــــلاً مع مقابل من أي نـــوع مهمـــا كـــان. يشمل تقديم الائتمان توفير القروض وإبـــــرام ترتيبات تمويلية أخــــــــرى مثـــــل اتفاقيات التأجير التمليكي وعقود التأجير التمويلـــــي. يجوز للمرخص لهم الذين يزاولون الأعمال المصرفية، التأمين، أعمال المقرّ الرئيسي وإدارة صناديق الاستثمار أن يزاولوا أيضاً أنشطة التأجير أو التمويل كجزء طبيعي من عملياتهم التجارية. ولغرض منع ازدواج الإبلاغ، لا يعتبـــــر هؤلاء المرخص لهم أنهم يزاولون أيضاً أعمال التأجير التمويلي ولن يحتاجون لإثبات الأنشطة الاقتصادية الواقعية بشكل منفصل فيمــــــــا يتعلق بأي أنشطة تأجيـــر تمويلــي إضافيــــة.

هـــــل يعتبر إقراض شركة مـــــــن مجموعة أخرى "نشاط تأجيــــــر تمويلـــــي"؟

نعم، إذ إنّ المنشأة الإماراتية التي تقدم قرضاً أو تقدم أي شكل آخر من أشكال الائتمان إلى شركة من مجموعة إماراتية أو أجنبية مـــــــع تلقي مقابل مادي (مثل الفائدة) تُعتبر أنها تزاول أعمـــال التأجيـــــر التمويلــــي.

هل يُعتبر الاستثمار والتداول في سندات الدين أنه يشكل مزاولة لأعمــــــال التأجيــــر التمويلـــــي؟

كلا، لا تعتبر المنشآت الإماراتية التي تستثمر وتمتلك سندات وأوراق دين أخرى يتم تداولها في بورصة خاضعة للتنظيم أنها تــــــزاول أعمــــال التأجيــــر التمويلــــي.

ماذا يشمــل "المقابــل" لأغـــراض أعمـــال التأجيـــر التمويلـــي؟

يشمل مصطلح "المقابل" الفائدة، رسوم الإنشاء والمعالجة، الأرباح التي تتحقق عن تحويل القرض إلى رأس مال للمدين، وغرامات الدفع المتأخر. إلاّ أنّ منح ضمان لصالح المقرض لا يشكـــل مقابــــلاً.

ما هـــــــــي أعمــال المقــــرّ الرئيسي؟

هي المنشآت الإماراتية التي تقدم الخدمات إلى شركات من مجموعات شركات أجنبية أخرى، وتقوم من خلال تقديم تلـــــــك الخدمـــــــات:
• بتحمّـــــل مسؤوليـــة نجــــاح المجموعــــة بكاملهــــا؛ أو
• بتحمّـــــل مسؤوليـــة جانــب هـــام مــــن أداء المجموعــــة.

هل ينبغي أن يكون كيان ما هو "الشركة الأم" لكي يُعتبر منشأة تــــزاول أعمـــال المقـــرّ الرئيسي؟

كــلا، إنّ هيكلة المجموعة المؤسسية غير مهمة في تحديد ما إذا كانت المنشأة الإماراتية داخل المجموعة تزاول أعمال المقرّ الرئيسي أم لا، لأنّ هذه المسألة تعتمد كلياً على طبيعة الخدمات المقدمة إلى شركات المجموعة الأجنبية.

هل يمكن اعتبار منشأة ما أنها تزاول أعمال المقرّ الرئيسي بالإضافــــة إلـــى نشـــاط ذي صلـــة آخـــر؟

ربما، إذا كانت الأنشطة ذات الصلة تشكل نشاطين تجاريين متميزين أو أكثر. ومع ذلك، فإن النشاط الذي بخلاف ذلك كان ليندرج ضمن تعريف أعمال المقرّ الرئيسي وهو يشكل جزءاً من نشاط ذات صلة رئيسي آخر للمرخص له، فلن يعتبر المرخص له في مثل هذه الحالة أنه يزاول أيضاً أعمال المقرّ الرئيسي. على سبيل المثال، لن تُعتبر المنشأة الإماراتية التابعة لمجموعة تأمين أسيرة (أي مملوكة بالكامل من قبل المؤّمن عليهم وتخضع لسيطرتهــــم الكاملة) أنها تزاول أعمال المقرّ الرئيسيلمجرد أنها تتحمل مخاطــــر ماديــــة بالنيابـــة عن المجموعـــــة.

مـــــن يتوجب عليه تقديم إخطــــار ومتى؟

يتعين على المرخص لهم والمرخص لهم المستثنيين الذين يزاولون نشاطاً ذي صلة (بغض النظر عما إذا كان المرخص له أو المرخص له المستثنى قد حقق دخلاً من النشاط ذي الصلة خلال الفترة المالية المعنية) تقديم إخطار في غضون ستة أشهر من نهاية الفترة المالية ذات الصلة. يجب تقديم جميع الإخطارات على البوابة الالكترونية للتسجيل التابعة لوزارة المالية.

هل سيُطلب من المنشأة التي سبق وقدمت إخطارًا إلى الهيئة التنظيمية التابعة لها إعادة التقديم على بوابة وزارة المالية، وإذا كانت الإجابة بنعم، متى يفترض بالمشأة إعادة التقديم؟

نعم، والموعد النهائي لإعادة التقديم هو 31 ديسمبر 2020 على أبعد تقدير. لمزيد من المعلومات يرجى مراجعة الاشعار بشأن متطلبات التقديم والمواعيد النهائية.

من يحتـــــاج إلى تقديم تقرير حول الأنشطة الاقتصادية الواقعية وضمــــن أي مهلــــة؟

إنّ المرخص لهم الذين يحققون دخلاً من نشاط ذي صلة خلال الفترة المالية المعنية وليسوا مستثنون من الامتثال للأنظمة، هم وحدهم المطلوب منهم إثبات الأنشطة الاقتصادية الواقعية في دولة الإمـــارات وتقديــــم تقريــر بهذا الشأن. ينبغي تقديم تقارير الأنشطة الاقتصادية الواقعية ضمن مهلة 12 شهـــراً اعتباراً من نهاية الفتــــرة المالية المعنيــــة.

متى ستكون بوابة وزارة المالية متاحة للشركات لتقديم إخطاراتها وتقارير الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

سيتم إطلاق بوابة وزارة المالية في الأسبوع الأول من ديسمبر 2020 مما سيسمح للشركات بتقديم كلّ من الإشعار وتقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية. مزيد من المعلومات حول متطلبات التقديم والمواعيد النهائية مدرجة في الاشعار المنشور على موقع وزارة المالية.

هل تتوفر نسخ من نماذج الإخطار وتقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية المحدثة؟

نعم، يمكنك العثور على نموذج الإخطار وتقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية والإرشادات ذات الصلة على موقع وزارة المالية.

مــــا هـــــي عقوبـــــات عـــــدم الامتثــــال؟

التخلّـــف عن تقديـــم الإخطـــار: 20,000 درهـــم إماراتـــي
التخلّـــف عـــن تقديـــم تقريـــر حـــول الأنشطة الاقتصادية الواقعية:
• عقوبــــة بمبلـــغ وقـــدره 50,000 درهـــم إماراتــي؛ و
• يُعتبر تخلفاً عن إثبات الأنشطـــــة الاقتصادية الواقعية في دولة الإمــــارات العربيـــة المتحــــدة
التخلّـــف عــــن تقديــــم معلومــــات دقيقـــة أو كاملــــة:
عقوبــــة بمبلغ وقدره 50 ألــف درهـــم إماراتـــي؛ و
• يُعتبر تخلفاً عن إثبات الأنشطـــــة الاقتصادية الواقعية في دولة الإمــــارات العربيـــة المتحــــدة
التخلف عن إثبات الأنشطـــــة الاقتصادية الواقعية في دولة الإمــــارات العربيـــة المتحــــدة عن السنة الماليــة المعنيــة:
التخلّــــف للمـــرة الأولــــى:
• عقوبــــة بمبلـــغ وقـــدره 50,000 درهـــم إماراتــي؛ و
• تبادل المعلومات مع السلطة الأجنبيــــة المختصة:
1. للشركة الأم،
2. للشركة الأم بالمال،
3. للمستفيد من الملكيّة بالمآل
التخلّــــف للمـــرة الثانيـــة علـــى التوالـــي
• تبادل المعلومات مــــع السلطة الأجنبيــــة المختصة:
1. للشركة الأم،
2. للشركة الأم بالمال،
3. للمستفيد من الملكيّة بالمال، و
• عقوبــــة بمبلـــغ وقـــدره 400,000 درهـــم إماراتــي؛ و
• يجوز تعليق الرخصة التجارية أو سحبها أو عـــــــدم تجديدهــــا

مـــــا الذي يجب على المرخص له مراعاته قبل نهاية الفترة الماليـــــة؟

تشكل اللائحة التالية قائمة غير شاملة للأمور التي يجب على المرخص له مراعاتها (والإجراءات، التي عليه أن يتخذها عند الاقتضاء) قبل نهاية الفترة المالية:
• تقييم ما هي الأنشطة ذات الصلة (إن وجدت) التي زاولها خـــــلال الفتـــــرة الماليـــــة (اعتمـــــــاد نهج "المادة تسود علــــى الشكــــل")؛
• تقدير مقدار ونوع الدخـــــــل الذي تمّ تحقيقه (إن وجد) من النشاط ذي الصلــــة خلال الفتــــرة الماليــــة؛
• عقد اجتماعات لمجلس الإدارة مع نصاب قانوني لأعضاء مجلس الإدارة يحضرون تلك الاجتماعات شخصياً في الإمارات العربيــــة المتحــــدة؛
• التأكد من توقيع محاضر اجتماعات مجلس الإدارة والاحتفاظ بهــــا في الإمــــارات العربيــــة المتحــــدة
• تحديد مقدار ونوع المصروفات والأصول القائمة في الإمارات العربية المتحدة (بما في ذلك المباني) فيما يتعلق بالنشاط ذي الصلة، والتأكد من إمكانية الوصول إلى الأصول (بما في ذلك المباني) (من خلال الاتفاقيات والسجـــلات الماليــــة)؛
• تحديد عدد الموظفين بدوام كامل في الإمارات العربية المتحدة أو غيرهم من الموظفين (ومؤهلاتهم) المسؤولين عن تنفيذ النشاط ذات الصلة الذي يزاوله المرخص له؛ و
• التأكد من مراقبة والإشراف على أي ترتيبات للاستعانة بمصادر خارجية، كعلى سبيل المثال من خلال الاتفاقيات التعاقديــــة.
قــــــــــد يقتضي اتخاذ إجراءات إضافية للتأكد من أنّ المرخص له قادر على إثبـــــــــــات تواجد نشاط اقتصادي واقعي كافٍ في دولة الإمارات خلال الفترة المالية المعنية، وقد تختلف الاعتبارات المذكـــــــورة أعلاه عندما يكون لـــــــدى المرخص له إما شركة قابضة أو أعمال ملكية فكريــــــة عاليــــــة المخاطـــر.

لماذا يجب أن تمتثل الشركة لمتطلبات الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

إذا وقعت الشركة ضمن نطاق أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية (انظر القسم ب)، فيجب عليها تقديم تقرير وإخطار الأنشطة الاقتصادية الواقعية، واستيفاء اختبار الأنشطة الاقتصادية الواقعية. سيؤدي عدم القيام بذلك إلى فرض غرامات (انظر السؤال 48).

ما هي المساعدة التي يمكن أن يقدمها مركز الاتصال بوزارة المالية؟


يمكن لمركز الاتصال بوزارة المالية أن يجيب على الأسئلة المتعلقة بتسجيل الشركة على موقع وزارة المالية أو أي مشاكل تواجه الشركة بالدخول إلى حسابها على الموقع أو على بوابة الأنشطة الاقتصادية الواقعية.
إذا واجهت الشركة أي مشكلات فنية متعلقة ببوابة الأنشطة الاقتصادية (على سبيل المثال، عدم ظهور الإخطار في لوحة معلومات المرخص له، وما إلى ذلك)، فيرجى مراسلة الدعم الفنّي على: ESRsupport@cbrain.com
للأسئلة المتعلقة بنطاق وتطبيق أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية، يرجى مراجعة المعلومات الموجودة على هذه الصفحة ، أو الحصول على مشورة مهنية.

لقد قمت بالاتصال بالهيئة التنظيمية وتمّ إخطاري إنهم غير قادرين على تقديم الدعم لي في استفساري عن الأنشطة الاقتصادية الواقعية، فما العمل؟

يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى ESinfo@mof.gov.ae متضمناً المعلومات التالية:
• تفاصيل الشركة/المنشأة (الاسم، الشكل القانوني، النشاط الرئيسي)
• طبيعة استفسارك/سبب الاتصال بالهيئة التنظيمية
• اسم الهيئة التنظيمية
• اسم الممثل/الموظف في الهيئة التنظيمية
لا تستطيع الهيئة التنظيمية أو وزارة المالية المساعدة في تحديد ما إذا كانت أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية تنطبق على شركة/منشأة معيّنة أو كيفية تطبيقها. في حالة وجود مثل هذه الاستفسارات، يجب طلب المشورة المهنية.

الأنشطة التجارية التي أقوم بها لا تفي بمتطلبات أي من الأنشطة ذات الصلة المدرجة، هل أنا خاضع لأنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

كلا، فقط الشركات التي تزاول نشاطًا ذي صلة تخضع لأنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية ويُطلب منها تقديم إخطار وتقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية.

لقد بدأت نشاطي التجاري للتو، إذا قمت بمزاولة نشاط ذي صلة (أو أخطط لـذلك) فمتى يجب أن أقوم بتقديم الإخطار وتقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

• يجب تقديم الإخطار خلال ستة أشهر من نهاية الفترة المالية ذات الصلة؛ و
• يجب تقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية خلال 12 شهرًا من نهاية الفترة المالية ذات الصلة.

هل سوف تقوم السلطات التنظيمية بإبلاغ الشركات فيما إذا كانت خاضعة لأنظمة الأنشطة الاقتصادية؟

كلا، إن الشركات هي المسؤولة عن التقييم الذاتي فيما إذا كانت تزاول نشاطاً ذي صلة وعليها واجب تقديم الإخطار والتقرير بموجب أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية وبالتالي لا يمكن أن تعتمد الشركات على السلطات التنظيمية لإبلاغها بمتطلبات أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية.
يرجى مراجعة الجدول رقم (1) من القرار الوزاري 100 للحصول على شرح وأمثلة لكل نشاط ذي صلة.

هل يجب أن أقدم إخطارًا حتى لو لم أحقق أي دخل خلال هذه الفترة المالية؟

نعم ، يتعيّن على الشركات التي تقوم بنشاط ذي صلة خلال فترة مالية تقديم الإخطار بغض النظر عما إذا كانت قد حققت دخلاً من هذا النشاط ذي الصلة أو لا.

في حال كانت الشركة تزاول عدّة أنشطة ذي صلة، فهل يجب أن تقدّم اخطاراً منفصل وتقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية منفصل عن كل نشاط ذي صلة؟

كلا، يجب على الشركات التي تزاول أكثر من نشاط واحد ذي صلة خلال فترة مالية أن تقدّم إخطاراً واحداً وتقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية واحد والإبلاغ عن جميع أنشطتها ذات الصلة في ذاك الإخطار الوحيد وفي تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية.

هل يمكن لوزارة المالية أن تزكي شركة لمساعدتنا في متطلبات أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

كلا، لا يمكن لوزارة المالية أن توصي باسم أي شركة لتقديم المشورة والخدمة في متطلبات أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية.
هناك العديد من شركات الخدمات المهنية في دولة الإمارات العربية المتحدة المؤهلة والقادرة على تقديم المشورة والدعم.

لقد تقدمت بطلب لتعديل إخطاري (أو تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية)، متى تتم الموافقة على الطلب؟

الهيئة التنظيمية الخاصة بك هي المسؤولة عن الموافقة على طلبك الخاص بالتعديل ، يرجى مراجعتها للحصول على تحديث حول موعد اتمام طلبك.

إذا كانت الشركة خاضعةً لتبادل التقارير على أساس كل دولة على حدة، فهل سيُطلب منها أيضًا الامتثال لأنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

إذا كانت الشركة تزاول نشاطاً ذي صلة، فهي مطالبة أيضًا بالامتثال لأنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية.

هل سيكون الإشعار الذي قدمته الشركة إلى الهيئة التنظيمية في شهر يونيو 2020 متاحًا عند التسجيل على موقع وزارة المالية والدخول إلى بوابة الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟ أم سيُطلب من الشركة تقديم إشعاراً جديداً؟

سوف يُطلب من الشركة تقديم إشعار جديد على بوابة الأنشطة الاقتصادية الواقعية التابعة لوزارة المالية.

ما هو الموعد النهائي لتقديم إخطار الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

يجب تقديم إخطار الفترة المالية المنتهية في 30 يونيو 2020 أو قبله بحلول 31 يناير 2021. ويجب تقديم إخطار الفترة المالية المنتهية بعد 30 يونيو 2020 في غضون ستة أشهر من نهاية الفترة المالية.

ما هو الموعد النهائي لتقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

يجب تقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية للفترة المالية لعام 2019 بحلول 31 يناير 2020. بالنسبة للفترات المالية اللاحقة، يجب تقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية في غضون اثني عشر شهرًا من نهاية الفترة المالية.

هل يمكن تقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية فورًا بعد تقديم الإخطار؟

نعم، تتيح بوابة الأنشطة الاقتصادية الواقعية للشركات تقديم تقرير المواد الاقتصادية فورًا بعد تقديم الإخطار. يرجى ملاحظة أنه في بعض الحالات قد يكون هناك تأخير في إعداد تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية بعد تقديم الإخطار بسبب ارتفاع الطلب. في حالة عدم إصدار تقرير الأنشطة الاقتصادية الخاص بكم على الفور، يرجى عدم تقديم إخطار آخر. سيتم إعداد تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية في الوقت المناسب وسيتم إخطاركم عند توفره على لوحة المعلومات الخاصة بكم.

هل هناك حالات يُطلب فيها من الشركة تقديم إخطار فقط من دون تقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

نعم، إذا كان المرخص له هو مرخص له مستثنى أو لم يحقق دخلاً من نشاطه ذي الصلة. في هذه الحالات، ليس هناك ضرورة لتقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية. ستقوم بوابة الأنشطة الاقتصادية الواقعية تلقائيًا بتقييم ما إذا كانت الشركة بحاجة إلى تقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية بناءً على الإخطار الخاص بالشركة، وإعداد تقرير فقط إذا طُلب من الشركة تقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية.

هل تخضع الفروع لأنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

نعم، ولكن لا حاجة لتقديم إخطار أو تقرير منفصل للفروع في دولة الإمارات العربية المتحدة. إذ يجب على "الشركة الأم" أو "المكتب الرئيسي" للفرع تقديم إخطار وتقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية للإبلاغ عن المعلومات ذات الصلة لفرعها أو الفروع التي تمارس نشاطًا ذي صلة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

هل يجب تدقيق البيانات المالية التي سيتم تقديمها مع تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

كلا. في حالة عدم وجود بيانات مالية مدققة، يمكن تقديم بيانات مالية غير مدققة أو حسابات إدارية.

هل هناك حد أدنى من الدخل يجب استيفاءه لتطبيق أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

كلا، ليس هناك حد أدنى للدخل. إذا كانت الشركة تقوم بنشاط ذي صلة، فهي مطالبة بتقديم إخطار الأنشطة الاقتصادية الواقعية. إذا كانت الشركة تحقق دخلاً من نشاط ذي صلة - حتى لو كان ذلك الدخل درهمًا واحدًا فقط – فهي مطالبة بتقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية وإثبات النشاط الاقتصادي الواقعي في دولة الإمارات العربية المتحدة.

ا يتطلب مني تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية تقديم أدلة بشأن الأصول والنفقات واجتماعات مجلس الإدارة المنعقدة في دولة الإمارات العربية المتحدة والأسئلة الأخرى المطروحة. هل أحتاج إلى الاحتفاظ بهذه المعلومات في الملف وإلى متى؟

نعم، يجب على جميع الشركات الاحتفاظ بالمعلومات الداعمة والأدلة الوثائقية ذات الصلة في ملفاتها وأن تكون على استعداد لتقديم هذه المعلومات للهيئة التنظيمية أو للسلطة الوطنية للتقييم عندما يُطلب منها ذلك. كحد أدنى، يجب الاحتفاظ بالمعلومات في الملف لمدة ست سنوات.

هل ستواجه الشركة غرامة عدم تقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية في حال تم رفض منحها حالة الاستثناء بعد الموعد النهائي لتقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية الأصلي للفترة المالية ذات الصلة؟

كلا. إذا قدمت الشركة إخطارًا تطالب بالاستثناء من أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية وتم رفض هذا الاستثناء، فسيتم منح الشركة 30 يوم عمل لتقديم تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية الخاص بها من تاريخ رفض طلب الاستثناء. الشركات التي تقدم عن قصد وإدراك طلب استثناء غير مشروع وغير مبرر قد تواجه غرامات إدارية.

هل أن الشركة المسجلة ضمن المنطقة الحرّة الخارجية يعتبر مقرّ إقامتها الضريبي خارج دولة الإمارات العربية المتحدة لأغراض أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

كلا، تخضع شركات المناطق الحرة الخارجية لأنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية بنفس الطريقة التي تخضع لها شركات المناطق الحرّة العادية أو كشركة تأسست في البرّ الرئيسي لدولة الإمارات العربية المتحدة.

هل يجب توثيق /تصديق المستندات الداعمة للاستثناء من قبل الكاتب العدل أو سلطة حكومية ذات صلة؟

كلا، لا حاجة إلى أن تكون المستندات مصدقة أو موثقة، ولكن المستندات اللازمة لإثبات المقرّ الضريبي للشركة في دولة أجنبية أو المستندات اللازمة لإثبات أن دخل فرع الإمارات العربية المتحدة لشركة أجنبية يخضع للضريبة خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، هذه المستندات يجب أن تصدرها مصلحة الضرائب الأجنبية ذات الصلة.

هل سيُطلب مني الإجابة على جميع الأسئلة الواردة في نموذج تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية المتوفر على موقع وزارة المالية؟

كلا، تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية هو نموذج ذكي يقوم تلقائيًا باختيار الأسئلة ذات الصلة التي يجب على المرخص له إكمالها بناءً على الإجابات و على المعلومات المقدمة.

هل أحتاج إلى تقديم إخطار كل عام؟

نعم، إذا واصلت القيام بنشاط ذي صلة.

إذا كانت سلطة الترخيص الخاصة بي هي دائرة التنمية الاقتصادية، فما هي الهيئة التنظيمية التي ينبغي علي اختيارها؟


هذا يعتمد على نشاطك ذي الصلة، ولكن في معظم الحالات، ستكون وزارة الاقتصاد.
إذا كان نشاطك الرئيسي هو الأعمال المصرفية أو التمويل التأجيري، فستحتاج إلى تحديد البنك المركزي.
إذا كان نشاطك الرئيسي هو التأمين ، فستحتاج إلى تحديد هيئة التأمين، وبالنسبة لأنشطة إدارة صندوق الاستثمار ، ستحتاج إلى تحديد هيئة الأوراق المالية والسلع.

لماذا لا يمكنني اختيار نشاط الشركة القابضة ونشاط آخر ذي صلة؟

يعتبر النشاط التجاري من أعمال الشركة القابضة فقط إذا لم يقم بأي نشاط آخر ذي صلة. إذا كنت تعمل في شركة قابضة ولكنك تقوم أيضًا بنشاط آخر ذي صلة، فيجب عليك تحديد النشاط الآخر ذي الصلة عند تقديم الإخطار الخاص بك.

ا أقوم حاليًا بأي نشاط ذي صلة، ولكن هذا قد يتغير في غضون 6 أو 10 أشهر. هل أنا مطالب بتقديم إشعار الآن؟

سوف تحتاج إلى تقديم إخطار عن الفترة المشمولة بالتقرير التي تمّ خلالها القيام بنشاط ذي صلة. يجب تقديم الإخطارات في غضون ستة أشهر بعد نهاية السنة المالية ذات الصلة، ويجب تقديم تقارير الأنشطة الاقتصادية الواقعية بعد اثني عشر شهرًا من نهاية الفترة المالية ذات الصلة.

إذا كان المستفيد من الملكية بالمآل الخاص بالمرخص له مواطنًا إماراتيًا أو فردًا مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة ، فهل لا تزال الشركة بحاجة إلى تقديم إخطار؟

نعم، إن الشركة التي تقوم بنشاط ذي صلة هي مطالبة بتقديم إخطار، بغض النظر عن جنسية أو إقامة مالكيها المباشرين أو المستفيدين من الملكية بالمآل.

لا يمكنني تسجيل الدخول لأنني لم أستلم بريد التفعيل الخاص بي بعد إنشاء حسابي على موقع وزارة المالية

يرجى التحقق من مجلد "البريد الإلكتروني غير المرغوب فيه" الخاص بك حيث ينتهي الأمر في بعض الأحيان بحظر البريد الإلكتروني للتفعيل بواسطة مرشحات البريد العشوائي.
في حال لم تجد بريد التفعيل يرجى التواصل بإرسال بريد إلكتروني إلى info@mof.gov.ae

هل ستتلقى الهيئة التنظيمية الخاصة بي إخطاري وتقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية من خلال بوابة الأنشطة الاقتصادية؟

نعم، تتمتع الهيئة التنظيمية الخاصة بك بإمكانية الوصول إلى والاطلاع على جميع الطلبات والمستندات المقدمة على بوابة الأنشطة الاقتصادية الواقعية.

يشير نموذج تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية إلى رقم تسجيل ESR - أين يمكنني العثور عليه؟

تمت إزالة رقم تسجيل ESR من نموذج تقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية ولم يعد مطلوبًا إدراجه.

إذا قدمت شركة ما إخطارًا سابقًا في يونيو مباشرةً إلى الهيئة التنظيمية الخاصة بها تؤكد أنها لم تزاول نشاطًا ذي صلة وفقًا لأنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية الأوليّة (قرار مجلس الوزراء رقم 31 لعام 2019)، فهل يتعين على الشركة تقديم إخطار إلى وزارة المالية عبر بوابة الأنشطة الاقتصادية الواقعية إذا كانت تقوم الآن بنشاط ذي صلة بناءً على أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية المعدّلة؟

في معظم الحالات، أدّت التعديلات التي أُدخلت على أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية إلى عدم دخول الشركات في نطاق الأنظمة. ولكن، في حالات محدودة، قد تصبح الشركات (التي لم تكن بحاجة إلى تقديم ملف بموجب الأنظمة السابقة) الآن ضمن نطاق أنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية. في هذه الحالات، يجب على هذه الشركات تقديم إخطار من خلال بوابة الأنشطة الاقتصادية الواقعية التابعة لوزارة المالية.

إذا تم تقديم إشعار في شهر يونيو 2020 يؤكد عدم تأدية أي نشاط ذي صلة، فهل نحن مطالبون بإعادة تقديم إخطار على بوابة الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

كلا، فقط الشركات التي تقوم بنشاط ذي صلة هي مطالبة بإعادة تقديم إخطارها على بوابة الأنشطة الاقتصادية الواقعية التابعة لوزارة المالية.

أين أقوم بالإبلاغ عن تفاصيل فرع الشركة؟

عند إكمال الإخطار وتقرير الأنشطة الاقتصادية الواقعية من خلال بوابة الأنشطة الاقتصادية الواقعية، سوف تتمكن من تضمين تفاصيل فروعك التي تزاول نشاطًا ذا صلة في القسم ب من كل نموذج.

هل يمكن لوزارة المالية استثناء (أو الموافقة على منح الاستثناء) شركة من الامتثال لأنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية؟

كلا، لن توافق وزارة المالية على استثناء أو تمنح الشركة استثناء من الامتثال لأنظمة الأنشطة الاقتصادية الواقعية. يجب على الشركة التي تسعى إلى المطالبة باستثناء من اختبار الأنشطة الاقتصادية الواقعية تقديم إخطار عبر بوابة الأنشطة الاقتصادية الواقعية التابعة لوزارة المالية وتضمين الإخطار أدلة كافية تدعم حالة الاستثناء.

أين يمكن للشركات العثور على مزيد من المعلومات بشأن الاستثناء والمستندات المطلوب تقديمها لإثبات حالة الاستثناء الخاصة بهم؟

يمكن العثور على مزيد من المعلومات المتعلقة بالاستثناء في نص القرار الوزاري 100. كما يمكن العثور على المعلومات المتعلقة بالمستندات والوثائق التي يجب تقديمها لدعم مطالبة الاستثناء في مستند "توجيهات بشأن الإخطار".

كيف يتم تطبيق الاستثناء للشركات المملوكة بالكامل من قبل مقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة، إذا كان كيان واحد في المجموعة يقوم بأعمال خارج دولة الإمارات العربية المتحدة؟ هل هذا يعني أنه لا يمكن لأي من الشركات داخل دولة الإمارات (المملوكة بالكامل من قبل مقيمين في دولة الإمارات)المطالبة بالاستثناء حتى لو أنها لم تقم بذاتها بأعمال ذي صلة خارج دولة الإمارات؟

يتم تقييم كل شركة من الشركات بشكل منفصل، مما يعني أنه في هذه الحالة، فقط الشركة التي لديها أعمال خارج دولة الإمارات غير مؤهلة للمطالبة بالاستثناء الممنوح للشركات المملوكة بالكامل من قبل مقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة. كما يجب أن تكون الشركات الأخرى التابعة للمجموعة مؤهلة للمطالبة بالاستثناء شرط أن تستوفي جميع المتطلبات و تضمّن نموذج الإخطار أدلة كافية لدعم حالة الاستثناء.

ابدأ مشروعك